Promised Land, canzone di Joe Smooth – Testo Traduzione Significato

Promised Land è una canzone del 1987 del produttore e DJ americano Joe Smooth ed è uno dei classici house più acclamati.

Il significato di Promised Land

Smooth ha avuto l’idea di “Promised Land” mentre era in tournée in Europa con Farley “Jackmaster” Funk . Ha visto quanto bene è stata accolta la musica house in Europa e ha scritto “Promised Land” ispirandosi alle classiche canzoni della Motown. Era determinato a scrivere una canzone classica con lo stesso tipo di spirito. Smooth ha ottenuto riconoscimenti internazionali con l’uscita del brano che parla di come gli esseri umani, come fratelli e sorelle, dovrebbero unirsi nell’amore e prosperare in paradiso. La musica dance era molto popolare nella cultura underground di Chicago a quel tempo e “Promised Land” divenne un grande successo nei club.

Nell’ottobre 2004 la canzone è apparsa nel videogioco Grand Theft Auto: San Andreas. Nel 2023 è stata inserita nella colonna sonora del film britannico Estranei (titolo originale All of Us Strangers), scritto e diretto da Andrew Haigh.

Il testo e la traduzione di Promised Land

Brothers, sisters – Fratelli sorelle
One day we will be free – Un giorno saremo liberi
From fighting, violence – Dalla lotta, dalla violenza
People crying in the street – Gente che piange per strada

When the angels from above – Quando gli angeli dall’alto
Fall down and spread their wings like doves – Cadono e spiegano le ali come colombe
As we walk hand in hand – Mentre camminiamo mano nella mano
Sisters, brothers, we’ll make it to the Promised Land – Sorelle, fratelli, arriveremo alla Terra Promessa

You and I – Tu ed io
We’ll walk the land – Cammineremo per la terra
And as one, and as one – E come uno e come uno
We’ll take our stand – Prenderemo posizione

When the angels from above – Quando gli angeli dall’alto
Fall down and spread their wings like doves – Cadono e spiegano le ali come colombe
As we walk hand in hand – Mentre camminiamo mano nella mano
Sisters, brothers, we’ll make it to the Promised Land – Sorelle, fratelli, arriveremo alla Terra Promessa

When the angels from above – Quando gli angeli dall’alto
Fall down and spread their wings like doves – Cadono e spiegano le ali come colombe
As we walk hand in hand – Mentre camminiamo mano nella mano
Sisters, brothers, we’ll make it to the Promised Land – Sorelle, fratelli, arriveremo alla Terra Promessa

When the angels from above – Quando gli angeli dall’alto
Fall down and spread their wings like doves – Cadono e spiegano le ali come colombe
As we walk hand in hand – Mentre camminiamo mano nella mano
Sisters, brothers, we’ll make it to the Promised Land – Sorelle, fratelli, arriveremo alla Terra Promessa

Oh yeah, oh yeah – Oh sì, oh sì
Oh yeah, oh Lord – Oh sì, oh Signore
(Oh yeah, oh yeah) Hand in hand – (Oh sì, oh sì) Mano nella mano
(Oh yeah, oh yeah) Promised Land – (Oh sì, oh sì) Terra Promessa

When the angels from above – Quando gli angeli dall’alto
Fall down and spread their wings like doves – Cadono e spiegano le ali come colombe
As we walk hand in hand – Mentre camminiamo mano nella mano
Sisters, brothers, we’ll make it to the Promised Land – Sorelle, fratelli, arriveremo alla Terra Promessa