I Got a Feelin’ in My Body – Elvis Presley – Testo e Traduzione

I Got a Feelin’ in My Body è una canzone di Elvis Presley dal suo album del 1974 Good Times. Nel 1979, fu pubblicata postuma sul retro del singolo There’s a Honky Tonk Angel (Who Will Take Me Back In). Il singolo ha raggiunto il numero 6 nella Billboard Country Singles Chart.

La canzone è stata scritta da Dennis Linde. Presley lo registrò il 10 dicembre durante le sessioni in studio del 10-16 dicembre 1973 per la RCA agli Stax Studios di Memphis, Tennessee.

Nella colonna sonora del film del 2022 Elvis

Una versione di I Got a Feelin’ in My Body è stata inserita nella colonna sonora di Elvis, film del 2022 diretto da Baz Luhrmann con nel cast Austin Butler nei panni di Elvis Presley, con Tom Hanks, Helen Thomson, Richard Roxburgh, Olivia DeJonge, Luke Bracey. La colonna sonora completa è disponibile su Amazon.

Il testo e la traduzione di I Got a Feelin’ in My Body

When Moses walked the children out of Egypt land – Quando Mosè fece uscire i bambini dalla terra d’Egitto
Said now don’t you worry, we’re in the Lord’s hands – Disse ora non ti preoccupare, siamo nelle mani del Signore
He’s gonna walk beside us, the time is coming’ near – Camminerà accanto a noi, il tempo si avvicina
He’s gonna wash away all our misery and our fear – Laverà via tutta la nostra miseria e la nostra paura

I got a feeling’ in my body – Ho una sensazione’ nel mio corpo
This will be our lucky day – Questo sarà il nostro giorno fortunato
We’ll be releasing all our sorrow – Rilasceremo tutto il nostro dolore
Leave it layin’ along the way – Lascialo sdraiato lungo la strada

When Daniel faced the lion there wasn’t any doubt – Quando Daniel affrontò il leone non ci furono dubbi
You got to be like Daniel and the Lord will help us out – Devi essere come Daniele e il Signore ci aiuterà

Won’t you lift your eyes up children – Non alzate gli occhi bambini
Lift them to the sky – Sollevali al cielo
Heaven stands before you, gates are open wide – Il cielo sta davanti a te, i cancelli sono spalancati
Shelter for the weary, comfort for the weak – Rifugio per gli stanchi, conforto per i deboli
We’ll leave the devil’s evil, sweatin’ on the street – Lasceremo il male del diavolo, sudato per strada

I gotta, I gotta, I gotta – Devo, devo, devo
I got a feeling in my body – Ho una sensazione nel mio corpo
This will be our lucky day – Questo sarà il nostro giorno fortunato
We’ll be releasing all our sorrow – Rilasceremo tutto il nostro dolore
Leave it layin’ along the way – Lascialo sdraiato lungo la strada

[Pre-Chorus]

[Chorus]

I wanna know – Voglio sapere
I wanna know right now – Voglio sapere adesso
I wanna know – Voglio sapere
Yeah. yeah, I got a feel – Sì. si, ho avuto un’idea
I got a feeling’ – Ho una sensazione
I got a feeling’ – Ho una sensazione

I got a feeling in my body – Ho una sensazione nel mio corpo
This will be our lucky day – Questo sarà il nostro giorno fortunato
We’ll be releasing all our sorrow – Rilasceremo tutto il nostro dolore
Leave it layin’ along the way – Lascialo sdraiato lungo la strada