Falling, Trevor Daniel – Testo e traduzione

Falling è una canzone di Trevor Daniel Neill, cantautore di Houston, in Texas. Ha pubblicato il suo primo EP, Homesick, prodotto dai membri del collettivo Internet Money e disponibile su amazon a partire dall’11 ottobre 2018

Il significato

Falling, innamorarsi, dopo che qualcuno ti ha strappato il cuore dal petto, è difficile fidarsi ancora. Giuri che non ti saresti innamorato di nuovo di nessuno, ma poi pensi che forse c’è qualcuno che potrebbe farti cambiare idea nelle giuste circostanze.

Il testo e la traduzione di Falling – Trevor Daniel

My last made me feel like I would never try again – L’ultima mi ha fatto sentire come se non ci avrei più provato
But when I saw you, I felt something I never felt – Ma quando ti ho visto, ho sentito qualcosa che non avevo mai provato
Come closer, I’ll give you all my love – Vieni più vicino, ti darò tutto il mio amore
If you treat me right, baby, I’ll give you everything – Se mi tratti bene, piccola, ti darò tutto
My last made me feel like I would never try again – L’ultima mi ha fatto sentire come se non ci avrei più provato
But when I saw you, I felt something I never felt – Ma quando ti ho visto, ho sentito qualcosa che non avevo mai provato
Come closer, I’ll give you all my love – Vieni più vicino, ti darò tutto il mio amore
If you treat me right, baby, I’ll give you everything – Se mi tratti bene, piccola, ti darò tutto

Talk to me, I need to hear you need me like I need ya – Parla con me, ho bisogno di sentire che hai bisogno di me come ho bisogno di te
Fall for me, I wanna know you feel how I feel for you, love – Innamorati di me, voglio sapere che provi ciò che provo per te, amore
Before you, baby, I was numb, drown the pain by pouring up – Prima di te, piccola, ero insensibile, affogavo il dolore versando
Speeding fast on the run, never want to get caught up – Accelerando veloce in fuga, non voglio mai essere catturato
Now you the one that I’m calling – Ora tu sei quella che sto chiamando
Swore that I’d never forget, don’t think I’m just talking – Ho giurato che non avrei mai dimenticato, non pensare che dica tanto per dire
I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya – Penso che tutto considerato potrei andare, senza eccezioni, ragazza, ho bisogno di te

Feeling like I’m out of my mind, cause I can’t get enough – Mi sento fuori di testa, perché non ne ho mai abbastanza
Only one that I give my time, ‘cause I got time for ya –  Solo uno a cui do il mio tempo, perché ho tempo per te
Might make an exception for ya, ‘cause I been feeling ya – Potrebbe fare un’eccezione per te, perché ti sentivo
Think I might be out of my mind, I think that you’re the one – Penso che potrei essere fuori di testa, penso che tu sia quella giusta

My last made me feel like I would never try again – L’ultima mi ha fatto sentire come se non ci avrei più provato
But when I saw you, I felt something I never felt – Ma quando ti ho visto, ho sentito qualcosa che non avevo mai provato
Come closer, I’ll give you all my love – Vieni più vicino, ti darò tutto il mio amore
If you treat me right, baby, I’ll give you everything – Se mi tratti bene, piccola, ti darò tutto
My last made me feel like I would never try again – L’ultima mi ha fatto sentire come se non ci avrei più provato
But when I saw you, I felt something I never felt – Ma quando ti ho visto, ho sentito qualcosa che non avevo mai provato
Come closer, I’ll give you all my love – Vieni più vicino, ti darò tutto il mio amore
If you treat me right, baby, I’ll give you everything – Se mi tratti bene, piccola, ti darò tutto

I’ll never give my all again – Non darò mai più tutto
‘Cause I’m sick of falling down – Perché sono stufo di cadere
When I open up and give my trust – Quando mi apro e do fiducia
They find a way to break it down – Trovano il modo di infrangere (il mio cuore)
Tear me up inside, and you break me down – Farmi a pezzi e mi fai a pezzi