Moving in Stereo – The Cars – Testo e Traduzione

Moving in Stereo è una canzone del gruppo rock americano The Cars. Estratta dal loro primo album omonimo, pubblicato nel 1978. Il brano è co-scritto dal frontman Ric Ocasek e dal tastierista Greg Hawkes, e cantato dal bassista Benjamin Orr.

Moving in Stereo è stata utilizzata nella prima puntata della terza stagione della serie tv Stranger Things 3, disponibile su Netflix in tutto il mondo a partire da giovedì 4 luglio 2019.

Il testo e la traduzione di Moving in Stereo – The Cars

Life’s the same, I’m moving in stereo – La vita è la stessa, mi muovo in stereo
Life’s the same except for my shoes – La vita è la stessa tranne che per le mie scarpe
Life’s the same, you’re shaking like tremolo – La vita è la stessa, stai tremando come tremolo
Life’s the same, it’s all inside you – La vita è la stessa, è tutto dentro di te

It’s so easy to blow up your problems – È così facile far saltare in aria i tuoi problemi
It’s so easy to play up your breakdown – È così facile riprodurre il tuo guasto
It’s so easy to fly through a window – È così facile volare attraverso una finestra
It’s so easy to fool with the sound – È così facile ingannare con il suono

It’s so tough to get up – È così difficile alzarsi
It’s so tough – È così difficile
It’s so tough to live up – È così difficile da vivere
It’s so tough on you – È così difficile per te

Life’s the same, I’m moving in stereo – La vita è la stessa, mi muovo in stereo
Life’s the same except for my shoes – La vita è la stessa tranne che per le mie scarpe
Life’s the same, you’re shaking like tremolo – La vita è la stessa, stai tremando come tremolo
Life’s the same, it’s all inside you – La vita è la stessa, è tutto dentro di te

Life’s the same, I’m moving in stereo – La vita è la stessa, mi muovo in stereo
Life’s the same except for my shoes – La vita è la stessa tranne che per le mie scarpe
Life’s the same, you’re shaking like tremolo – La vita è la stessa, stai tremando come tremolo
Life’s the same, it’s all inside you – La vita è la stessa, è tutto dentro di te