Måneskin – Fear For Nobody – Con Testo e Traduzione

in rotazione radiofonica dal venerdì 18 gennaio 2019, Fear For Nobody è una canzone estaratta da Il ballo della vita, primo album in studio dei Måneskin, pubblicato il 26 ottobre 2018.

Il titolo ha un’accezione estremamente positiva e fornisce una prima chiave d’interpretazione del brano, veicolando il messaggio di cui i ragazzi si fanno portatori. Tema centrale è infatti l’invito a lottare per perseguire i propri obiettivi, senza avere paura di nessuno, senza farsi fermare dagli ostacoli che possono intralciare la strada verso la realizzazione dei propri sogni.

Fear for nobody è stato preceduto dagli inediti in italiano Morirò da Re e Torna a casa, brano che è anche la colonna sonora che chiude Baby, la nuova serie italiana originale Netflix.

Il testo e la traduzione di Fear For Nobody – disponibile per il download digitale su iTunes o su Amazon

I don’t envy, I will survive – Non invidio, sopravviverò
And I’ve been begging, begging myself – E ho chiesto l’elemosina, implorandomi
Please don’t close your eyes – Per favore non chiudere gli occhi
I don’t have tears, I cried it all – Non ho lacrime, ho pianto tutto
I heard a voice that’s inside me – Ho sentito una voce che è dentro di me
She says please stay what you want – Dice, per favore, resta quello che vuoi

And I’ve been begging you, begging you – E ti ho implorato, implorato
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you, but – Ti sto implorando, supplicandoti, ma

I have no fear for no – Non ho paura di
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody, nobody now – Non ho paura di nessuno, nessuno ora
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody, nobody now – Non ho paura di nessuno, nessuno ora

I’m staying here and I’m not lying – Resto qui e non sto mentendo
And I’ve been beating on, beating on my chest – E ho continuato a battermi, battermi in petto
I’m ready to fight – Sono pronto a combattere
This is not a dream, this is the truth – Questo non è un sogno, questa è la verità
This is my story and I count it – Questa è la mia storia e la conto
We don’t give a fuck about you – Non ce ne frega niente di te

And I’ve been begging you, begging you – E ti ho implorato, implorato
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you, but – Ti sto implorando, supplicandoti, ma

I have no fear for no – Non ho paura di
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody, nobody now – Non ho paura di nessuno, nessuno ora
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody, nobody now – Non ho paura di nessuno, nessuno ora

Cause I’m begging you, begging you – Perché ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you – Ti sto implorando, supplicandoti
Please show me, please show me why – Per favore mostrami, per favore fammi vedere perché
Am I begging you, begging you, but – Ti sto implorando, supplicandoti, ma

I have no fear for no – Non ho paura di
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody, nobody now – Non ho paura di nessuno, nessuno ora
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody – Non ho paura di nessuno
I have no fear for nobody, nobody now – Non ho paura di nessuno, nessuno ora