Fica Tudo Bem – Silva e Anitta – Testo e Traduzione

Pubblicata il 25 maggio 2018, Fica Tudo Bem è una canzone estratta da Brasileiro, quinto album in studio del cantante, compositore e multi strumentista brasiliano Silva. Il brano vede la collaborazione della cantante, cantautrice e attrice Larissa Macedo Machadom meglio conosciuto con il nome d’arte Anitta.

Il testo e la traduzione di Fica tudo bem – in download digitale su Amazon o su iTunes

Se você voltar pra ela – Se torni da lei
Tente não se arrepender – Cerca di non pentirti
Vai ser difícil amar alguém – Sarà difficile amare qualcuno.
Sem se querer – Senza voler

Melhor fazer valer a pena – Meglio ne valga la pena
E é bem melhor se conhecer – Ed è molto meglio conoscerti
Nas coisas do amor, convém pagar pra ver – Nelle cose d’amore, devi pagare per vedere

E fica tudo bem – E va tuto bene
Fica, fica, fica tudo bem – Va tutto bene
Fica tudo bem – E va tuto bene
Fica, fica, fica tudo bem – Va tutto bene

Eu posso não saber de tudo – Potrei non sapere tutto
Melhor às vezes nem saber – Meglio a volte nemmeno sapere
Mas uma coisa, eu sei, ninguém vai te dizer – Ma una cosa, lo so, nessuno te lo dirà
(Vai te dizer) – (Te lo dirà)

Amigo, amar alguém a fundo – Amico, ama qualcuno a fondo
É coisa séria de querer (de querer) – È una cosa seria da volere (volere)
Cuide de quem te quer e cuide de você – Prenditi cura di chi ti vuole e si prende cura di te
(Cuide de você) – (Cura di te)

Que fica tudo bem – Che va tuto bene
Fica, fica, fica tudo bem – Va tutto bene
Fica tudo bem – E va tuto bene
Fica, fica, fica tudo bem – Va tutto bene

Fica tudo bem – E va tuto bene
Fica, fica, fica tudo bem – Va tutto bene
Fica tudo bem – E va tuto bene
Fica, fica, fica tudo bem – Va tutto bene