U2 – SC Testo e Traduzione di Invisible

Invisible è un brano che gli U2 hanno pubblicato in download gratuito il 2 febbraio ed esclusivamente per 24 ore in favore del fondo mondiale per combattere l’Aids, la tubercolosi e la malaria. Per ogni copia scaricata Bank of America si era impegnata a donare 1 dollaro a (RED), fino a un totale di 2 milioni di dollari.

La canzone, presentata durante il Super Bowl 2014 attraverso uno spot diretto da Mark Romanek, è stata prodotta da Danger Mouse e mixata da Tom Elmhirst.

Il testo, la traduzione di Invisible – in download su iTunes

It’s like the room just cleared of smoke – E’ come la stanza appena “schiarita” dal fumo
I didn’t even want the heart you broke – non ho nemmeno più voglia che mi spezzi il cuore
It’s yours to keep – è tuo, da proteggere
You just might need one – potrebbe servirtene uno

I finally found my real name – Ho finalmente trovato il mio vero nome
I won’t be me – non voglio più essere me stesso
When you see me again – quando mi rivedrai
No I won’t be my father’s son – no non sarò il figlio di mio padre

I’m more than you know – sono più di quello che sai
I’m more than you see here – sono più di quello che vedi qui
I’m more than you let me be – sono più di quello che mi permetti di essere
I’m more than you know – sono più di quello che sai
A body and soul – un corpo e un’anima
You don’t see me but you will – tu non mi vedi ma lo farai
I am not Invisible – non sono invisibile

I don’t dream, not as such – Non sogno, non in quel modo
I don’t even think about you that much – non ti penso poi molto
Unless I start to think at all – a meno di meglio a cui pensare
All those frozen days – tutti questi giorni gelidi
And your frozen ways – e i tuoi gelidi comportamenti
They melt away – sciolgono (fanno dissolvere)
Your face like snow – il tuo viso come neve

I’m more than you know – sono più di quello che sai
I’m more than you see here – sono più di quello che vedi qui
I’m more than you let me be – sono più di quello che mi permetti di essere
I’m more than you know – sono più di quello che sai
A body and soul – un corpo e un’anima
You don’t see me but you will – tu non mi vedi ma lo farai
I am not Invisible – non sono invisibile

I am here – Sono qui
There is no them – non c’è un loro
There is no them – non c’è un loro
There’s only us – ci siamo solo noi
There’s only us – ci siamo solo noi
There is no them – non c’è un loro
There is no them – non c’è un loro
There’s only us – ci siamo solo noi
There’s only us – ci siamo solo noi
There is no them – non c’è un loro
There is no them – non c’è un loro
There’s only you – ci sei solo tu
There’s only me – ci sono solo io
There is no them – non c’è un loro