Lea Michele – Cannonball, il primo singolo da Louder

Cannonball è il primo singolo estratto da Louder, album di debutto di Lea Michele, la Rachel Berry nella serie televisiva Glee.

Il brano è stato rilasciato il 10 Dicembre 2013, l’uscita dell’album è prevista per il 4 marzo 2014.

Il testo e la traduzione di Cannonball – in download su iTunes

Break it down – Piantala
Break it down – Piantala
Break it down – Piantala
I was scared to death I was losing my mind – ero spaventata a morte, stavo perdendo la testa
Break it down – Piantala
I couldn’t close my eyes I was pacing all night – non potevo chiudere gli occhi, ho camminato tutta la notte
I think I found the light out the end of the tunnel – credo di aver trovato la luce alla fine del tunnel
I couldn’t find the truth I was going under – non riuscivo a trovare la verità che avevo davanti

But I won’t hide inside – Ma non mi nasconderò in me stessa
I gotta get out, gotta get out – devo uscire, devo uscire
Gotta get out, gotta get out – devo uscire, devo uscire
Lonely inside and light the fuse – sola dentro e accendo la miccia
Light it now, light it now, light it now – la accendo ora…

And now I will start living today – E ora ricomincerò a vivere l’oggi
Today, today I close the door – oggi, oggi chiudo la porta
I got this new beginning and I will fly – ho questo nuovo inizio e volerò
I’ll fly like a cannonball – volerò come una palla di cannone
Like a cannonball – come una palla di cannone
Like a cannonball – come una palla di cannone
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball – volerò, volerò, volerò come una palla di cannone

Freedom – Libertà
I let go of fear and the peace came quickly – lascio andare la paura e la pace arriva rapidamente
Freedom – liberà
I was in the dark and then it hit me – e nell’oscurità e mi ha colpita
I chose suffering and pain in the falling rain – ho scelto il dolore e la sofferenza nella pioggia
I know, I gotta get out into the world again – lo so, devo uscire di nuovo nel mondo

But I won’t hide inside – Ma non mi nasconderò in me stessa
I gotta get out, gotta get out – devo uscire, devo uscire
Gotta get out, gotta get out – devo uscire, devo uscire
Lonely inside and light the fuse – sola dentro e accendo la miccia
Light it now, light it now, light it now – la accendo ora…

And now I will start living today – E ora ricomincerò a vivere l’oggi
Today, today I close the door – oggi, oggi chiudo la porta
I got this new beginning and I will fly – ho questo nuovo inizio e volerò
I’ll fly like a cannonball – volerò come una palla di cannone
Like a cannonball – come una palla di cannone
Like a cannonball – come una palla di cannone
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball – volerò, volerò, volerò come una palla di cannone

Break it down – Piantala
I was scared to death I was losing my mind – ero spaventata a morte, stavo perdendo la testa
Break it down – Piantala
I know, I gotta get out into the world again – lo so, devo uscire di nuovo nel mondo

And now I will start living today – E ora ricomincerò a vivere l’oggi
Today, today I close the door – oggi, oggi chiudo la porta
I got this new beginning and I will fly – ho questo nuovo inizio e volerò
I’ll fly like a cannonball – volerò come una palla di cannone
Like a cannonball – come una palla di cannone
Like a cannonball – come una palla di cannone
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball – volerò, volerò, volerò come una palla di cannone
Like a cannonball – come una palla di cannone
Like a cannonball – come una palla di cannone
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball – volerò, volerò, volerò come una palla di cannone