Christina Aguilera – You Lost Me

You Lost Me è una canzone incisa dall’artista statunitense Christina Aguilera ed è contenuta nel suo sesto album di studio Bionic del 2010. Il brano è stato scritto dalla stessa Aguilera insieme all’artiosta australiana Sia Furler e al produttore Samuel Dixon.

E’ stato pubblicato il 27 giugno 2010 come terzo singolo estratto da Bionic negli Stati Uniti e il secondo altrove.

Il testo e la traduzione di You lost me in download digitale su iTunes

I am done – Per me basta così
Smoking gun – non posso più negarlo
We’ve lost it all – Abbiamo perso tutto
The love is gone – L’amore se ne è andato

She has won – Lei ha vinto
Now it’s no fun – Adesso non è divertente
We’ve lost it all – Noi abbiamo perso tutto
The love is gone – L’amore è finito

We had magic and – Avevamo la magia e
This is tragic – Questo è tragico
You couldn’t keep – Non sei riuscito a tenere
Your hand to yourself – Le mani a posto
I feel like our world’s been infected – Mi sento come se il nostro mondo fosse stato infettato
And some how you left me neglected – E in qualche modo mi hai trascurata
We found our live’s been changed – Abbiamo scoperto che le nostre vite sono cambiate
Babe, you lost me – Tesoro, mi hai perduta

And we tried – E abbiamo provato
Oh how we cried – Oh quanto abbiamo pianto
We lost ourselves, the love has died – Abbiamo perso noi stessi, l’amore è morto
And though we tied – E anche se ci siamo legati stretti
You can’t deny – Non puoi negare
We’re left as shells – Che siamo distanti come conchiglie
We lost the fight – Abbiamo perso la battaglia

And we had magic and – E avevamo la magia e
This is tragic – Questo è tragico
You couldn’t keep – Non sei riuscito a tenere
Your hand to yourself – Le mani a posto
I feel like our world’s been infected – Mi sento come se il nostro mondo fosse stato infettato
And some how you left me neglected – E in qualche modo mi hai trascurata
We found our live’s been changed – Abbiamo scoperto che le nostre vite sono cambiate
Babe, you lost me – Tesoro, mi hai perduta

Now I know you’re sorry – Ora so che ti dispiace
And we were sweet – E noi eravamo teneri
But you chose lust – Ma hai scelto la lussuria
When you deceived me – Quando mi hai ingannato
And you’ll regret it – E lo rimpiangerai
But it’s too late – Ma è troppo tardi
How can I ever trust you again? – Come potrei mai fidarmi ancora di te?

I feel like our world’s been infected – Mi sento come se il nostro mondo fosse stato infettato
And some how you left me neglected – E in qualche modo mi hai trascurata
We found our live’s been changed – Abbiamo scoperto che le nostre vite sono cambiate
Babe, you lost me – Tesoro, mi hai perduta