Blur – Song 2

Song 2 è una canzone dalla band inglese di alternative rock Blur, ed è stata la seconda traccia dal loro omonimo quinto album di studio del 1997. Raggiunse la posizione numero due nella UK Singles Chart ed ebbe un grandissimo successo in tutto il mondo. E’ uno dei brani più noti dei Blur.

Al 1997 MTV Video Music Awards, quello di Song 2 è stato nominato come miglior video di gruppo e miglior video alternativo. Ai Brit Awards 1998 la canzone è stata nominata come Miglior Singolo Britannico e Miglior Video britannico.

Song 2 è stata scelta da Mika per l’interpretazione di Gaia nella Sesta puntata di X Factor 7 del 28 Novembre 2013

Il testo e la traduzione di Song 2 in download digitale su iTunes

I got my head checked – La mia testa ha avuto un incontro ravvicinato
By a jumbo jet – Con un jumbo jet
It wasn’t easy – Non è stato facile
But nothing is, no – Ma nulla lo è, no

When I feel heavy metal – Quando mi sento heavy metal
And I’m pins and I’m needles – E sento formicolii come quando ti si addormenta un braccio
Well I lie and I’m easy – Beh, mi sdraio e mi rilasso
All of the time but I’m never sure when I need you – Tutto il tempo, ma non sono mai sicuro di quando ho bisogno di te
Pleased to meet you – Piacere di conoscerti

I got my head done – Ero davvero fastidioso
When I was young – Quando ero giovane
It’s not my problem – Non è un mio problema
It’s not my problem – Non è un mio problema

When I feel heavy metal – Quando mi sento heavy metal
And I’m pins and I’m needles – E sento formicolii come quando ti si addormenta un braccio
Well I lie and I’m easy – Beh, mi sdraio e mi rilasso
All of the time but I’m never sure when I need you – Tutto il tempo, ma non sono mai sicuro di quando ho bisogno di te
Pleased to meet you – Piacere di conoscerti

Yeah, yeah – Yeah, yeah
Yeah, yeah – Yeah, yeah
Yeah, yeah – Yeah, yeah
Oh, yeah – Oh, sì