Eagles – I Can’t Tell You Why – Live, Testo e Traduzione

I Can’t Tell You Why è una canzone della rock-band americana Eagles dal loro album del 1979 The Long Run. La canzone è stata scritta dai membri della band Timothy B. Schmit, Glenn Frey e Don Henley.

Registrata nel marzo del 1978, è stata la prima canzone ad essere terminata per l’album e la prima canzone degli Eagles con Schmit alla voce solista. La versione in studio è diventata un Billboard Top 10 hit nel mese di aprile del 1980, raggiungendo la posizione numero 8 della Hot 100 e numero 3 della classifica Adult Contemporary.

Nel 1980 la band ha promosso la canzone con un video musicale che vedeva Schmit al basso accompagnato da Frey sul piano elettrico, Henley alla batteria, Don Felder alla chitarra elettrica, Joe Walsh all’organo e con la partecipazione di Joe Vitale al  sintetizzatore.

Il testo e la traduzione di I Can’t Tell You Why in download digitale su iTunes

Look at us baby, up all night – Guardaci baby, per tutta la notte
Tearing our love apart – mentre facciamo a pezzi il nostro amore
Aren’t we the same two people who live – Non siamo le stesse due persone che vivono
through years in the dark? – attraverso anni di buio?
oooh, ooh… – oooh, ooh…
Every time I try to walk away – Ogni volta che cerco di andare via
Something makes me turn around and stay – Qualcosa mi fa tornare indietro e restare
And I can’t tell you why – E non so dire perché

When we get crazy, – Quando andiamo fuori di testa,
it just ain’t to right, – semplicemente non è giusto,
(try to keep you head, little girl) – (cerco di tranquillizzarti, ragazzina)
Girl, I get lonely, too – Ragazza, mi sento solo, per di più
You don’t have to worry – Tu non devi preoccuparti
Just hold on tight – Basta tenerci stretti
(don’t get caught in your little world) – (non farti prendere nel tuo piccolo mondo)
‘Cause I love you – Perché ti amo
Nothing’s wrong as far as I can see – Non c’è niente di sbagliato, per quanto posso vedere
We make it harder than it has to be – Noi la facciamo più difficile di quello che debba essere
and I can’t tell you why – e non so dirti perché
no, baby, I can’t tell you why – no, baby, non so dirti perché
I can’t tell you why – Non so dirti perché
No, no, baby, I can’t tell you why – No, no, tesoro, non so dirti perché
I can’t tell you why – Non so dirti perché
I can’t tell you why – Non so dirti perché