Ace of Base – All That She Wants – Testo e Traduzione

All That She Wants è il singolo di debutto del gruppo pop svedese Ace of Base. La canzone, prodotta da Denniz Pop, nei primi mesi del 1993 raggiunse la vetta delle classifiche in molti paesi, tra cui Danimarca, Germania, Regno Unito e Australia. Il singolo è stato certificato disco di platino negli Stati Uniti, dove ha raggiunto la posizione numero 2 ed  è rimasto tra i primi tre della Billboard Hot 100 per tre mesi.

All That She Wants è stata scelta da Mika per l’interpretazione di Roberta Pompa nella Terza puntata di X Factor 7 del 7 novembre 2013.

Il testo e la traduzione di All That She Wants – in download digitale su iTunes

She leads a lonely life – Lei conduce una vita solitaria
She leads a lonely life – Lei conduce una vita solitaria

When she woke up late in the morning light – Quando si svegliò tardi nella luce del mattino
And the day had just begun – E la giornata era appena iniziata
She opened up her eyes and thought – Ha aperto gli occhi e pensò
“Oh, what a morning” – “Oh, che bella mattina”

It’s not a day for work – Non è un giorno di lavoro
It’s a day for catching tan – E’ un giorno ideale per abbronzarsi
Just lying on the beach and having fun – Stare semplicemente sdraiati sulla spiaggia e divertirsi
She’s going to get you – Lei stava per prenderti

All that she wants is another baby – Tutto quello che vuole è un altro bambino
She’s gone tomorrow, boy – Domani sarà andata via, ragazzo
All that she wants is another baby, yea – Tutto quello che vuole è un altro bambino, sì

All that she wants is another baby – Tutto quello che vuole è un altro bambino
She’s gone tomorrow, boy – Domani sarà andata via, ragazzo
All that she wants is another baby, yea – Tutto quello che vuole è un altro bambino, sì

So if you are in sight and the day is right – Quindi, se siete in vista e il giorno è giusto
She’s the hunter you’re the fox – Lei è il cacciatore e tu sei la volpe
The gentle voice that talks to you – La voce gentile che ti parla
Won’t talk forever – Non parlerà per sempre

It is a night for passion – E’ una notte di passione
But the morning means goodbye – Ma la mattina significa addio
Beware of what is flashing in her eyes – Attenzione a quello che lampeggia nei suoi occhi
She’s going to get you – Lei sta per prenderti

All that she wants is another baby – Tutto quello che vuole è un altro bambino
She’s gone tomorrow, boy – Domani sarà andata via, ragazzo
All that she wants is another baby, yea – Tutto quello che vuole è un altro bambino, sì

All that she wants is another baby – Tutto quello che vuole è un altro bambino
She’s gone tomorrow, boy – Domani sarà andata via, ragazzo
All that she wants is another baby, yea – Tutto quello che vuole è un altro bambino, sì

All that she wants is another baby – Tutto quello che vuole è un altro bambino
She’s gone tomorrow, boy – Domani sarà andata via, ragazzo
All that she wants is another baby, yea – Tutto quello che vuole è un altro bambino, sì

All that she wants is another baby – Tutto quello che vuole è un altro bambino
She’s gone tomorrow, boy – Domani sarà andata via, ragazzo
All that she wants is another baby, yea – Tutto quello che vuole è un altro bambino, sì

All that she wants – Tutto quello che vuole
All that she wants – Tutto quello che vuole