Atlas – Singolo dei Coldplay per la Colonna Sonora di Hunger Games – Testo e Traduzione

Rilasciato tramite il canale Vevo della band il 6 settembre, Atlas è una canzone scritta e interpretata dai Coldplay appositamente per la colonna sonora de La Ragazza Di Fuoco, secondo film della trilogia degli Hunger Games (The Hunger Games: Catching Fire).

Il testo e la traduzione di Atlas – Link per scaricarla su iTunes

Some saw the sun – Alcuni hanno visto il sole
Some saw the smoke – Alcuni hanno visto il fumo
Some heard the gun – Alcuni hanno udito la pistola
Some bent the bow – Alcuni hanno teso l’arco
Sometimes the wise must tense for the note – A volte il saggio deve tenere la nota
Caught in the fire, say oh – Imprigionato nel fuoco, dice oh
We’re about to explode – Stiamo per esplodere

Carry your world – *Porta il tuo mondo
i’ll carry your world – Io porterò il tuo mondo
…

Some far away – Alcuni lontano
Some search for gold – Alcuni cercano l’oro
Some dragon to slay – Alcuni il drago da uccidere
Heaven we hope is -Il cielo ci auguriamo sia
just up the road – sulla strada
Show me the way – Mostrami la strada
lord because – Signore perché
I am about to explode – sto per esplodere

Carry your world – Porta il tuo mondo
i’ll carry your world – Io porterò il tuo mondo
…

Carry your world and all you hurt – Porta il tuo mondo e sentirai dolore