Al Green – I’m still in love with you – Testo e Traduzione

I’m still in love with you è il titolo di una canzone del cantante soul e gospel americano Al Green, che dà il titolo al suo quinto album in studio, pubblicato il 23 ottobre 1972.

L’album ha raggiunto la posizione numero quattro della Billboard 200 e il numero uno della US Top R & B / Album Hip-Hop e ha prodotto quattro singoli: Love and Happiness (che è stata votata al 98° posto tra le 500 migliori canzoni di tutti i tempi da Rolling Stones), I’m Still in Love with You  e Look What You Done for Me. Nel 2003, l’album è stato classificato aL numero 285 sui 500 migliori album di tutti i tempi da Rolling Stone.

Molti artisti hanno inciso cover di questo brano: ad esempio Meli’sa Morgan ha registrato una versione di questa canzone, dal titolo “Still in Love with You”, per il suo album del 1992 dallo con lo stesso titolo. Seal ha recentemente registrato una cover di questa canzone per il suo album del 2008 Soul.

Il testo e la traduzione di I’m still in love with you in download digitale su iTunes

Spending my day thinkin’ ‘bout you girl – Trascorro il mio giorno pensando a te, ragazza
Being here with you, being near with you – Essere qui con te, essere accanto a te
I can’t explain myself – Non riesco a spiegarmi
Why I feel like I do – Perché mi sento così
Though it hurts me so to let you know that I – Anche se mi fa male tanto farti sapere che io
look in your eyes to let me know – guardo nei tuoi occhi per sapere
How you feel – Come ti senti
Let me know that love is really real – Fammi scoprire che l’amore è davvero reale
And it seems to me – E mi sembra
that I’m wrapped up in your love – Di essere avvinto nel tuo amore

Don’t you know that I’m – Non lo sai che io sono
(Still in love, in love with you) – (Ancora innamorato, innamorato di te)
Sho’ ‘nuff in love with you, hey – abbastanza sicuro di essere innamorato di te, hey

And I look in your eyes – E guardo nei tuoi occhi
And all the years I see – E tutti gli anni che vedo
Me lovin’ you and you lovin’ me – Io che ti amo e tu che mi ami
Well it seems to me – Beh mi sembra
that I’m wrapped up in your love – Di essere avvinto nel tuo amore

Don’t you know that I’m – Non lo sai che io sono
(Still in love, in love with you) – (Ancora innamorato, innamorato di te)
Sho’ ‘nuff in love with you, hey – abbastanza sicuro di essere innamorato di te, hey

Hey, ah-ha, ah, ah, ah, ah – Hey, ah-ha, ah, ah, ah, ah
Hey, ah-ha – Hey, ah-ha
Don’t you know that I’m – Non lo sai che io sono

(Still in love, in love with you) – (Ancora innamorato, innamorato di te)
Sho’ ‘nuff in love with you – abbastanza sicuro di essere innamorato di te
Say I try it if you want me to – Direi che ci posso provare se mi vuoi
Ah-ha, ah-ha, aah, ah, ah, ah – Ah-ha, ah-ha, aah, ah, ah, ah