Spandau Ballet – I’ll Fly for You – SC, Testo e Traduzione

Gli Spandau Ballet sono una band inglese formatasi a Londra alla fine del 1970. Si sono ispirati e hanno fatto poi parte integrante del movimento New Romantic, diventando uno dei gruppi di maggior successo ad emergere di questa corrente musicale.
I’ll Fly for You è un brano inserito nel loro quarto album di studio, Parade pubblicato il 25 maggio 1984 da Chrysalis Records.

Il testo e la traduzione di I’ll Fly for You in download digitale su iTunes

Passion take the wind – La passione prende il volo
and break me from this tie – e mi libera da questo legame
we’re mortals on the earth – siamo mortali sulla terra
oh but God’s in the sky – oh ma Dio è in cielo
I haven’t got a clue – Non ho un indizio
I haven’t got a thing – Non ho una cosa
but what I give to you – ma quello che ti do
is all that I could bring – è tutto ciò che posso dare
uh ooh ooh ooh
I’ll give you all my time – voglio darti tutto il mio tempo
that’s ev ‘rything to me – questo è tutto per me
you know my only crime – tu conosci il mio unico crimine
is this flight of fantasy – è questo volo di fantasia
uh ooh ooh ooh

Because I’ve nothing else here for you – oh, perché non ho nient’altro qui per te
and just because it’s easier than the truth – e solo perché è piu facile della verità
oh if there’s nothing else that I can do – Oh se non c’è nient’altro che io possa fare
I’ll fly for you – volerò per te

Because I’ve nothing else here for you – oh, perché non ho nient’altro qui per te
and just because it’s easier than the truth – e solo perché è piu facile della verità
oh if there’s nothing else that I can do – Oh se non c’è nient’altro che io possa fare
I’ll fly for you – volerò per te

Passion take the wind – la passione prende il volo
and break me from this tie – e mi libera da questo legame
we’re mortals on the earth – siamo mortali sulla terra
oh but God’s in the sky – oh ma Dio è in cielo
I haven’t got a clue – Non ho un indizio
I haven’t got a thing – Non ho una cosa
but what I give to you – ma quello che ti do
is all that I could bring – è tutto cio che posso dare
uh ooh ooh ooh

Because I’ve nothing else here for you – oh, perché non ho nient’altro qui per te
and just because it’s easier than the truth – e solo perché è piu facile della verità
oh if there’s nothing else that I can do – Oh se non c’è nient’altro che io possa fare
I’ll fly for you – volerò per te

Because I’ve nothing else here for you – oh, perché non ho nient’altro qui per te
and just because it’s easier than the truth – e solo perché è piu facile della verità
oh if there’s nothing else that I can do – Oh se non c’è nient’altro che io possa fare
I’ll fly for you – volerò per te
I’ll fly for you – volerò per te
I’ll fly for – volerò per

I’m just an average boy – sono solo un ragazzo mediocre
you’re more than an average girl – tu sei più di una ragazza mediocre
and when you sing to me the ‘sho be doos’ – e quando mi canti “sho be doos”
you sing so well – canti cosi bene
oh don’t you know that when I’m under you – oh sai che quando sono sotto di te
I’m overjoyed – sono pazzo di gioia

Because I’ve nothing else here for you – oh, perché non ho nient’altro qui per te
and just because it’s easier than the truth – e solo perché è piu facile della verità
oh if there’s nothing else that I can do – Oh se non c’è nient’altro che io possa fare
I’ll fly for you – volerò per te
I’ll fly for you – volerò per te
I’ll fly for you – volerò per te
I’ll fly – Volerò