Capital Cities – Safe And Sound – SC, Testo e Traduzione

Safe and Sound è una canzone del gruppo americano indie rock Capital Cities.

Il brano è stato pubbliocato per il download digitale negli Stati Uniti nel febbraio 2011 ed in Germania il 5 aprile 2013. E ‘stato utilizzato in un video promozionale per il programma di test Big Blu Mani della Diabetes Foundation nel 2011. E’ stato poi utilizzato in uno spot pubblicitario per la Vodafone in Germania, che l’ha fatta diventare nota in tutta Europa, raggiungendo la posizione numero 1 nella classifica dei singoli tedesca. La canzone è inclusa nel primo album in studio del duo In a Tidal Wave of Mystery del 2013 (il titolo è anche un verso del testo di Safe And Sound .

Una prima versione del video musicale era stata pubblicata su YouTube il 24 febbraio 2011, e rappresenta una clip di danza e di immagini di guerra disposte in ordine cronologico. Questa versione è molto simile a due video di Lana Del Rey  “Video Games” e il primo video di “Blue Jeans”.

Il secondo video ufficiale del brano è stato pubblicato su YouTube il 25 aprile 2013. Questo video è invece impostato in stile Deco e si vedono i Capital Cities su un palco teatrale palco mentre immagini e filmati di vari ballerini prendono vita e danzano.

Il testo e la traduzione di Safe and Sound  in download digitale su iTunes

I could lift you up – Potrei sollevarti
I could show you what you wanna see – potrei mostrarti ciò che vuoi vedere
And take you where you wanna be – e portarti dove vorresti essere

You could be my luck – potresti essere la mia fortuna
Even if the sky is falling down – anche se il cielo stesse cadendo
I know that we’ll be safe and sound – so che saremmo sani e salvi

We’re safe and sound – siamo sani e salvi

I could fill your cup – potrei riempirti la tazza
You know my river won’t evaporate – sai che il mio fiume non evaporererà
This world we still appreciate – questo mondo ci piace ancora

You could be my luck – potresti essere la mia fortuna
Even in a hurricane of frowns – anche in un uragano di disapprovazione
I know that we’ll be safe and sound – so che saremmo sani e salvi

Safe and sound – Sani e salvi
We’re safe and sound – siamo sani e salvi
Safe and sound – Sani e salvi
We’re safe and sound – siamo sani e salvi
Hold your ground – Coi piedi piantati a terra
We’re safe and sound – siamo sani e salvi
Safe and sound – Sani e salvi

I could show you love – potrei dimostrarti amore
In a tidal wave of mystery – in una onda marosa di mistero
You’ll still be standing next to me – staresti ancora al mio fianco

You could be my luck – potresti essere la mia fortuna
Even if we’re six feet underground – anche se fossimo due metri sottoterra
I know that we’ll be safe and sound – so che saremmo sani e salvi

We’re safe and sound – siamo sani e salvi

Safe and sound – Sani e salvi
Safe and sound – Sani e salvi
Hold your ground – Coi piedi piantati a terra
Safe and sound – Sani e salvi

I could lift you up – Potrei sollevarti
I could show you what you wanna see – potrei mostrarti ciò che vuoi vedere
And take you where you wanna be – e portarti dove vorresti essere

You could be my luck – potresti essere la mia fortuna
Even if the sky is falling down – anche se il cielo cadesse
I know that we’ll be safe and sound – so che saremmo sani e salvi

I could lift you up – Potrei sollevarti
I could show you what you wanna see – potrei mostrarti cosa vuoi vedere
And take you where you wanna be – e portarti dove vorresti essere

You could be my luck – potresti essere la mia fortuna
Even if the sky is falling down – anche se il cielo stesse cadendo
I know that we’ll be safe and sound – so che saremmo sani e salvi

We’re safe and sound – siamo sani e salvi
We’re safe and sound – siamo sani e salvi
We’re safe and sound – siamo sani e salvi
We’re safe and sound – siamo sani e salvi

Safe and sound – Sani e salvi

We’re safe and sound – siamo sani e salvi
Safe and sound – Sani e salvi
We’re safe and sound – siamo sani e salvi
Hold your ground – Coi piedi piantati a terra
We’re safe and sound – siamo sani e salvi
Safe and sound – sani e salvi
We’re safe and sound – siamo sani e salvi