Feist – 1234 – SC, Testo e Traduzione

Leslie Feist (nata il 13 febbraio 1976), conosciuta semplicemente come Feist, è una cantautrice canadese, che si esibisce sia come solista sia come membro del gruppo indie rock Broken Social Scene.

Feist ha lanciato la sua carriera musicale da solista nel 1999 con la pubblicazione di Monarch (Lay Your Jewelled Head Down). I suoi successivi album in studio, Let It Die, uscito nel 2004, e The Reminder, uscito nel 2007, sono stati acclamati dalla critica e hanno avuto un buon successo commerciale, vendendo oltre 2,5 milioni di copie. Grazie a The Reminder, Feist ha guadagnato quattro nomination ai Grammy, tra cui una nomination come Best New Artist.

1234 è un brano inserto nel suo terzo album, The Reminder e fu scritto in collaborazione con Sally Seltmann, una cantautrice australiana.

Il testo e la traduzione di 1234 in download digitale su iTunes

1234, tell me that you love me more – 1234, dimmi che mi ami di più
Sleepless long nights – Lunghe notti insonni
That is what my youth was for – Questo è ciò per cui la mia giovinezza è stata fatta

Old teenage hopes – Vecchie speranze da adolescente
Are alive at your door – Sono vive alla tua porta
Left you with nothing – Ti hanno lasciato senza niente
But they want some more – Ma vogliono un po’ di più

Oh, you’re changing your heart – Oh, stai cambiando il tuo cuore
Oh, you know who you are – Oh, sai chi sei

Sweetheart, bitter heart – Tesoro, cuore amaro
Now I can tell you apart – Ora posso distinguerti dal resto
Cozy and cold – Accogliente e freddo
Put the horse before the cart – Metti il bue davanti al carro

Those teenage hopes – Quelle speranze da adolescente
Who have tears in their eyes – Chi ha le lacrime agli occhi
Too scared to own up to one little lie – Troppa paura di possedere qualcosa in più di una piccola menzogna

Oh, you’re changing your heart – Oh, stai cambiando il tuo cuore
Oh, you know who you are – Oh, sai chi sei

1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 or 10 – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 o 10
Money can’t buy you back the love that you had then – Il denaro non può comprare di nuovo l’amore che avevi a quel tempo
1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 or 10 – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 o 10
Money can’t buy you back the love that you had then – Il denaro non può comprare di nuovo l’amore che avevi a quel tempo

Oh, you’re changing your heart – Oh, stai cambiando il tuo cuore
Oh, you know who you are – Oh, sai chi sei
Oh, you’re changing your heart – Oh, stai cambiando il tuo cuore
Oh, you know who you are – Oh, sai chi sei
Who you are, are, are – Chi sei, sei, sei

Before, before the teenage boys – Prima, prima che i ragazzi adolescenti
They’re breaking your heart – Stiano spezzando il tuo cuore
Before the teenage boys – Prima che i ragazzi adolescenti
They’re breaking your heart – Stiano spezzando il tuo cuore