Panic Station – Muse – Testo e Traduzione

In radio e su iTunes da Venerdì 31 maggio, Panic Station è il quinto singolo estratto da The 2nd Law, sesto album in studio dei Muse.

Il video ufficiale, girato a Tokio, è stato pubblicato il 22 aprile 2013 ma a causa di un piccolo incidente diplomatico è stato subito sostituito. Nella prima versione era presente la bandiera di guerra del Giappone, a colori caldi, cosa che ha generato le polemiche. Nel secondo appare il cerchio rosso dell’attuale bandiera giapponese su sfondo a colori freddi.

Il testo e la traduzione di Panic Station

You won’t get much closer – Non ti avvicinerai di più
Till you sacrifice it all – Se non sacrifichi tutto
You won’t get to taste it – Non arriverai ad assaggiarlo
With your face against the wall – Con la faccia contro il muro
Get up and commit – Alzati e impegnati
Show the power trapped within – Mostra il potere intrappolato dentro di te
Do just what you want to – Fai solo quello che vuoi
And now stand up and begin – E adesso sollevati e inizia

Ooo 1, 2, 3, 4 fire’s in your eyes – 1, 2, 3, 4 hai il fuoco negli occhi
And this chaos, it defies imagination – E questo caos, sfida l’immaginazione
Ooo 5, 6, 7, minus 9 lives – 5, 6, 7, meno 9 vite
You’ve arrived at panic station – Sei arrivato alla stazione del panico

Doubts will try to break you – I dubbi cercheranno di spezzarti
Unleash your heart and soul – Libera il tuo cuore e la tua anima
Trouble will surround you – I problemi ti accerchieranno
Start taking some control – Inizia a prendere il controllo
Stand up and deliver – Sollevati e porta libera
Your wildest fantasy – La tua fantasia più selvaggia
Do what the f**k you want to – Fai quello che vuoi
There’s no one to appease – Non c’è nessuno da calmare

Ooo 1, 2, 3, 4 fire’s in your eyes – 1, 2, 3, 4 hai il fuoco negli occhi
And this chaos, it defies imagination – E questo caos, sfida l’immaginazione
Ooo 5, 6, 7, minus 9 lives – 5, 6, 7, meno 9 vite
You’ve arrived at panic station – Sei arrivato alla stazione del panico

Ooo 1, 2, 3, 4 fire’s in your eyes – 1, 2, 3, 4 hai il fuoco negli occhi
And this chaos, it defies imagination – E questo caos, sfida l’immaginazione
Ooo 5, 6, 7, minus 9 lives – 5, 6, 7, meno 9 vite

And I know that you will fight for the duration – E so che combatterai tutto il tempo

Ooo 1, 2, 3, 4 fire’s in your eyes – 1, 2, 3, 4 hai il fuoco negli occhi
And this chaos, it defies imagination – E questo caos, sfida l’immaginazione
Ooo 5, 6, 7, minus 9 lives – 5, 6, 7, meno 9 vite
You’ve arrived at panic station – Sei arrivato alla stazione del panico