Motel Connection – Two – SC, testo e traduzione

I Motel Connection sono un gruppo musicale italiano nato dalla voglia di fare insieme musica elettronica di Samuel (voce dei Subsonica), Pisti (dj house) e Pierfunk (ex-bassista dei Subsonica).

Escono nel 2002 con il loro secondo album di studio intitolato Give Me a Good Reason to Wake Up il cui primo singolo estratto è proprio Two.

Il loro ultimo album, Vivace, è uscito nel 2013 e hanno partecipato insieme a molti altri artisti al Concertone del 1° Maggio tenutosi a Roma in occasione della Festa del Lavoro.

Il testo e la traduzione di Two in download digitale su iTunes

Dream an answer all day  – Sogna per tutto il giorno una sola risposta
It’s gonna keep me from pain  – Che mi proteggerà dal dolore
Wild heat all around  – Calore selvaggio tutto intorno
I don’t look the same  – Non sembro lo stesso

Beat on wood, fly,  – darci dentro, volare,
Ride and dream again  – Cavalcare e sognare di nuovo
An invitation for  – Un invito per
I don’t know the day  – Io non so che giorno

Feel the sun, that shine  – Sentire il sole, che splende
So feel that sun liquefying  – Quindi sentire quel sole liquefarsi
Hear your sough in time  – Ascoltate il vostro sospiro nel tempo
So hear the sound that survives  – Così ascolterete il suono che sopravvive

Dream an answer all day  – Sogna per tutto il giorno una sola risposta
It’s gonna keep me from pain  – Che mi proteggerà dal dolore
Wild heat all around  – Calore selvaggio tutto intorno
I don’t look the same  – Non sembro lo stesso

Beat on wood, fly,  – darci dentro, volare,
Ride and dream again  – Cavalcare e sognare di nuovo
An invitation for  – Un invito per
I don’t know the day  – Io non so che giorno

Feel the sun, that shine  – Sentire il sole, che splende
So feel that sun liquefying  – Quindi sentire quel sole liquefarsi
Hear your sough in time  – Ascoltate il vostro sospiro nel tempo
So hear the sound that survives  – Così ascolterete il suono che sopravvive