Beady Eye – SC Second Bite of the Apple – Testo e Traduzione

E’ in programmazione in tutte le radio e disponibile per il download digitale da venerdì 3 maggio Second Bite Of The Apple, il singolo dei Beady Eye che anticipa BE, il nuovo album della band, in uscita l’11 giugno.

Subito dopo la pubblicazione nel 2011 di Different Gear, Still Speeding, primo album dopo lo scioglimento degli Oasis, Liam Gallagher, Gem Archer, Andy Bell e Chris Sharrock hanno iniziato a lavorare a questo nuovo disco dando vita a un lavoro che contiene sonorità futuristiche. Questo grazie anche alla sperimentazione con strumenti non convenzionali come Protools, audiocassette, applicazioni per smartphone.

Il testo e la traduzione di Second Bite of the Apple

Shake my tree where’s the apple for me – Scuoti il mio albero dov’è la mela per me
Tickle my feet with the enemy – solletica i miei piedi con il nemico
No point laughing if you don’t know why – non c’è da ridere se non sai il motivo
I phone my love just to hear her smile – ho chiamato il mio amore solo per sentirla sorridere

The word is up if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza
The word is up if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza

Girl in the queue, got an eye on you – Le ragazze in coda, hanno un occhio su di te
Think you’re in and she’s looking for sin? – pensano tu sia in e sono cerca di peccare?
Yes you’re not wrong – Sì non ti sbagli
She wants to know what’s in your pocket – vogliono sapere cosa c’è nella tua tasca
Singing that song, dig it all night long – cantando questa canzone, dacci dentro tutta la notte

The word is up if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza
The word is up if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza
The word is up if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza
The word is… if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza

Come on! Show what you love now – Dai! fai vedere cosa ami ora
Come on! Show what you love now – Dai! fai vedere cosa ami ora
Come on! Show what you love now – Dai! fai vedere cosa ami ora
Come on! Show what you love now – Dai! fai vedere cosa ami ora

Shake my tree where’s the apple for me – Scuoti il mio albero dov’è la mela per me
Tickle my feet with the enemy – solletica i miei piedi con il nemico
No point laughing if you don’t know why – non c’è da ridere se non sai il motivo
I phone my love just to hear her smile – ho chiamato il mio amore solo per sentirla sorridere

The word is up if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza
The word is up if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza
The word is up if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza
The word is… if you’re tough enough – Va alla grande se sei fico abbastanza
…

Come on! Show what you love now – Dai! fai vedere cosa ami ora
Come on! Show what you love now – Dai! fai vedere cosa ami ora
Come on! Show what you love now – Dai! fai vedere cosa ami ora
Come on! Show what you love now – Dai! fai vedere cosa ami ora