Get Lucky – Daft Punk Ft. Pharrell Williams & Nile Rodgers – Testo e Traduzione

Era così attesa che il giorno del suo rilascio, il 19 aprile 2013, ha fatto il record di ascolti su, Spotify, la piattaforma di streaming recentemente approdata anche in Italia.

Get Lucky è il nuovo singolo dei Daft Punk, con la partecipazione di Pharell alla voce e Nile Rodgers – un mostro sacro della musica pop – alla chitarra, disponibile per il download digitale su iTunes.

Il brano anticipa Random Access Memories, album che verrà pubblicato il 21 maggio 2013 su etichetta Sony Music.

Il testo e la traduzione di Get Lucky – link per il download su iTunes

Like the legend of the phoenix – Come la leggenda della fenice
Our ends were beginning – La nostra fine era un inizio
What keeps the planet spinning – Ciò che fa continuare a girare il pianeta
The force from the beginning – La forza dall’inizio

We’ve come too far – Siamo arrivati da troppo lontano
To give up who we are – Per rinunciare a ciò che siamo
So let’s raise the bar – Quindi cerchiamo di alzare l’asticella
And our cups to the stars – E i nostri bicchieri alle stelle

She’s up all night ’til the sun – Lei resta sveglia tutta la notte, fino all’alba
I’m up all night to get some – Io resto sveglio tutta la notte per averne un po’
She’s up all night for good fun – Lei resta sveglia tutta la notte per divertirsi
I’m up all night to get lucky – Io resto sveglio tutta la notte per avere fortuna
We’re up all night ’til the sun – Restiamo svegli tutta la notte fino all’alba
We’re up all night to get some – Restiamo svegli tutta la notte per averne un po’
We’re up all night for good fun – Restiamo svegli tutta la notte per divertirci
We’re up all night to get lucky – Restiamo svegli tutta la notte per avere fortuna
…

The present has no rhythm – Il presente non ha un ritmo
Your gift keeps on giving – Il tuo dono continua a dare
What is this I’m feeling? – Cosa è questa cosa che sento?
If you want to leave, I’m with it – Se vuoi andartene, io sono con te

We’ve come too far – Siamo arrivati da troppo lontano
To give up who we are – Per rinunciare a ciò che siamo
So let’s raise the bar – Quindi cerchiamo di alzare l’asticella
And our cups to the stars – E i nostri bicchieri alle stelle

She’s up all night ’til the sun – Lei resta sveglia tutta la notte, fino all’alba
I’m up all night to get some – Io resto sveglio tutta la notte per averne un po’
She’s up all night for good fun – Lei resta sveglia tutta la notte per divertirsi
I’m up all night to get lucky – Io resto sveglio tutta la notte per avere fortuna
We’re up all night ’til the sun – Restiamo svegli tutta la notte fino all’alba
We’re up all night to get some – Restiamo svegli tutta la notte per averne un po’
We’re up all night for good fun – Restiamo svegli tutta la notte per divertirci
We’re up all night to get lucky – Restiamo svegli tutta la notte per avere fortuna