Asaf Avidan – Love it or Leave it – Con Testo e traduzione

Love it or Leave it è il terzo singolo estratto da Different Pulses, album di Asaf Avidan pubblicato a fine 2012.

Il testo e la traduzione di Love it or Leave it – link per il download su iTunes

Long are the days – Lontani sono i giorni
When you’re turning away – quando voltasti le spalle
From the reasons you strung – alle motivazioni a cui eri appeso

Long is the way – Lunga è la strada
When you’re aching to say – quado ti faceva male dirlo
But your teeth bite your tongue – ma coi denti ti mordevi la lingua

Loud is the wind – Forte è il vento
In your ears as you spin – nelle tue orecchie quando ti giri continuamente intorno
As you look for the sun – quando cerchi il Sole

Loud are the skies – Forti sono i cieli
As you thunder your cries – quando fai rimbombare il tuo pianto
When your prayers are sung – quando le tue preghiere sono cantate

Hard is the floor – Duro è il pavimento
As the waves pound the shore – quando le onde battono la sponda
Of your wounds – delle tue ferite

Roll up your sleeve – Rimboccati le maniche
It’s hard to believe – è difficile da credere
But it’s you – ma sei tu

Love it or leave it – Amalo o lascialo
Love it or leave it – Amalo o lascialo
Love it or leave it – Amalo o lascialo
Love it or leave it – Amalo o lascialo
You got to believe it – devi crederci

My Oh My! It hurts sometimes – Mamma mia! fa male a volte
My Oh My! It hurts sometimes – Mamma mia! fa male a volte
I think I’m running out of time – credo di aver quasi finito il mio tempo
Before I’m gonna lose my mind – prima che io finisca per perdere la testa

Slow is the night – Lenta è la notte
When you reach for the light – quando hai la luce quasi a portata di mano
But the Dark lingers on – ma l’oscurità si attarda

Slow is the bite – Lento è il morso
Of the words that you write – delle parole che tu scrivi
When it’s finally dawn – quando è finalmente l’alba

How can you swim – Come puoi nuotare
When the waters are streaming – quando le acque scorrono
In you – in te

Roll up your sleeve – Rimboccati le maniche
It’s hard to believe – è difficile da credere
But it’s you – ma sei tu

Love it or leave it – Amalo o lascialo
You got to believe it – devi crederci

My Oh My! It hurts sometimes – Mamma mia! fa male a volte
My Oh My! It hurts sometimes – Mamma mia! fa male a volte
I think I’m running out of time – credo di aver quasi finito il mio tempo
Before I’m gonna lose my mind – prima che io finisca per perdere la testa