Michael Bublé – It’s a Beautiful Day – SC ufficiale Testo e Traduzione

It’s A Beautiful Day è il singolo di Michael Bublé che anticipa l’uscita di To Be Loved, sesto album del cantante Canadese, disponibile a partire dal 16 aprile 2013.

Bublé descrive così il brano:

Ho scritto un sacco di romantiche canzoni e anche se questa sembra molto felice, è una specie di anti-canzone d’amore – una canzone vendetta per le persone che sono state messe da parte, ma risulta, alla fine, essere la cosa migliore che sia mai capitata. Sono stato scaricato e sono stati anche lo strappo nel rapporto. Si tratta del bene e del male in amore

Testo, traduzione e link per scaricare It’s A Beautiful Day su It’s a Beautiful Day – To Be Loved

I don’t know why – Non perché
You think that you could hold me – pensi di potermi trattenere
When you couldn’t get by by yourself – quando non puoi farlo con te stessa
And I don’t know who – E non so chi
Would ever want to tear the seam of someone’s dream – vorrebbe mai voler strappare la cucitura(?) dei sogni di qualcuno
Baby, it’s fine, you said that we should just be friends – Baby, va bene, hai detto che dovevamo essere solo amici
While I came up with that line and I’m sure – Anche se sono arrivato fino a quella linea e sono sicuro che
That it’s for the best – Questo è tutto per il meglio
If you ever change your mind, don’t hold your breath – Se cambi idea, non trattenete il respiro

‘Cause you may not believe – Perché potresti non credere
That baby, I’m relieved – a questo baby, io sono sollevato
When you said goodbye, my whole world shined – quado dici arrivederci, il mio intero mondo risplende

Hey hey hey – Hey hey hey
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling – è un bel giorno e io non posso smettere di sorridere
If we’re drinking, then I’m buying – Se stiamo bevendo, allora ci sto credendo
And I know there’s no denying – E so che non si può negare
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing – è un bel giorno, il sole è alto, la musica suona
And even if it started raining – e se anche dovesse iniziare a piovere
You won’t hear this boy complaining – non sentirai questo ragazzo lamentarsi
‘Cause I’m glad that you’re the one that got away – perché sono contento che tu sia l’unica che se l’è cavata
It’s a beautiful day – è un bel giorno

It’s my turn to fly, so girls, get in line – E’ il mio turno di volare, così ragazze, mettetevi in fila
‘Cause I’m easy, no playing this guy like a fool – perché sono sereno, non giocare con questo tipo come fosse uno stupido
Now I’m alright – ora mi va tutto bene
Might’ve had me caged before, but not tonight – forse mi hai tenuto in gabbia prima, ma non stasera

‘Cause you may not believe – Perché potresti non credere
That baby, I’m relieved – a questo baby, io sono sollevato
This fire inside, it burns too bright – il fuoco dentro, brucia troppo luminoso
I don’t want to say “so long”, I just want to say “goodbye” – io non voglio dire addio, voglio solo dire arrivederci

It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling – è un bel giorno e io non posso smettere di sorridere
If we’re drinking, then I’m buying – Se stiamo bevendo, allora ci sto credendo
And I know there’s no denying – E so che non si può negare
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing – è un bel giorno, il sole è alto, la musica suona
And even if it started raining – e se anche dovesse iniziare a piovere
You won’t hear this boy complaining – non sentirai questo ragazzo lamentarsi
‘Cause I’m glad that you’re the one that got away – perché sono contento che tu sia l’unica che se l’è cavata

‘Cause if you ever think I’ll take up – Perché se mai pensi io perda
My time with thinking of our break-up – il mio tempo a pensare alla nostra rottura
Then, you’ve got another thing coming your way – allora, sei ancora una volta sulla strada sbagliata
‘Cause it’s a beautiful day – perché è un bel giorno
Beautiful day – bel giorno
Oh, baby, any day that you’re gone away – oh, baby, ogni giorno in cui tu sei via
It’s a beautiful day – è un bel giorno