Gregor Samsa – Even Numbers – Testo e Traduzione

Gregor Samsa è una band formatasi in Virginia (Stati uniti) nel 2000 e il suo frontman è Champ Bennett. La band prende il nome dal personaggio principale del racconto di Franz Kafka La metamorfosi.

Il suono della band, anche se radicato nel genere post-rock , differisce da quello di altre band naloghe, in quanto impiega due voci: quella  dello stesso Bennett e quella di Nikki King, una caratteristica che li mette in relazione ai generi shoegazing e slowcore. I Gregor Samsa hanno dichiarato sul proprio sito che “la storia iniziale del gruppo è stato perso in un lavaggio di rumore, bip strani, e menzogne​​”.

I critici li hanno paragonati spesso a  Brian Eno, ai Sigur Rós e ai Balmorhea.

Even Numbers è inserita nel loro primo album di studio dl 2006, dal titolo 55:12, (55:12 – Gregor Samsa è scaricabile in download digitale su iTunes al prezzo di 9,99 €).

Il loro album più recente è “Rest“, pubblicato nel mese di aprile 2008.

Il testo e la traduzione di Even Numbers

Humbly we’re waiting – Umilmente noi aspettiamo
Here we stand, hurting – Noi stiamo qui, soffrendo
It’s all wide open – E’ tutto spalancato
To the lies spoken – Verso le bugie dette
You’ve spoken – Che tu hai detto
You’ve spoken – Che tu hai detto