A-HA – Take on Me – SC Ufficiale testo e Traduzione

Take on Me è una canzone del 1984 dei norvegesi A-HA, inserita nell’album Hunting High and Low, del 1985.

Caratteristico e molto innovativo per i tempi il videoclip in stile simil-rotoscopico delle immagini, che mescolano live action e cartoon.

Il testo e la traduzione di Take on me

We’re talking away – Stiamo parlando a lungo
I don’t know what – non so cosa
I’m to say I’ll say it anyway – sto per dire ma lo dirò comunque
Today’s another day to find you – oggi è un altro giorno per trovarti
Shying away – tu stai arretrando
I’ll be coming for your love, OK? – tornerò per il tuo amore, ok?

Take on me, take me on – Prendimi, prendimi
I’ll be gone – me ne andrò
In a day or two – tra un giorno o due

So needless to say – Quindi inutile dire
I’m odds and ends – che io sono cianfrusaglie
But that’s me stumbling away – ma sono io che sto inciampando
Slowly learning that life is OK – e lentamente imparando che la vita non è male
Say after me – dici che dopo di me
It’s no better to be safe than sorry – non è meglio prevenire che curare

Take on me, take me on – Prendimi, prendimi
I’ll be gone – me ne andrò
In a day or two – tra un giorno o due

Oh the things that you say – le cose che dici
Is it life or – è la vita o
Just a play – solo un gioco
my worries away – le mie preoccupazioni si allontanano
You’re all the things I’ve got to remember – tu sei tutte le cose che devo ricordare
You’re shying away – tu stai arretrando
I’ll be coming for you anyway – verrò comunque per te

Take on me, take me on – Prendimi, prendimi
I’ll be gone – me ne andrò
In a day or two – tra un giorno o due