Depeche Mode – Heaven – SC, Testo e Traduzione

Heaven è il primo singolo estratto da Delta Machine, il nuovo album dei Depeche Mode. Si tratta del cinquantesimo singolo pubblicato in Gran Bretagna dalla band di Dave Gahan e Martin Gore. Gore è anche l’autore del brano.

Nell’EP, il singolo è presente in due versioni: una versione semplice ed una versione speciale con in aggiunta i remix della canzone opera di Matthew Dear, Blawan,Owlle, e Steps to Heaven.

Il video musicale di “Heaven”, diretto da Timothy Saccenti è stato girato in Faubourg Marigny a New Orleans.

Il testo e la traduzione di Heaven in download digitale su iTunes

Sometimes I slide away – A volte scivolo via
Silently – silenziosamente
I slowly lose myself – lentamente perdo me stesso
Over and over – più e più volte

Take comfort in my skin – Trovo conforto nella mia pelle
Endlessly – infinitamente
Surrender to my will – mi arrendo alla mia stessa volontà
Forever and ever – per sempre

I dissolve in trust – Mi dissolvo nella fiducia
I will sing with joy – canterò con gioia
I will end up dust – finirò in polvere
I’m in heaven – sono in Paradiso

I stand in golden rays – Resto in piedi dentro a raggi dorati
Radiantly – radiosi
I burn a fire of love – brucio del fuoco dell’amore
Over and over – più e più volte

Reflecting endless light – Riflettendo la luce infinita
Relentlessly – inesorabilmente
I have embraced the flame – ho abbracciato le fiamme
Forever and ever – per sempre

I will scream the word – Urlerò la parola
Jump into the void – salterò nel vuoto
I will guide the world – guiderò il mondo
Up to heaven – fino al Paradiso