Soundgarden – By Crooked Steps – SC, Testo e Traduzione

I Soundgarden, capitanati da Chris Cornell, nascono nel 1984 a Seattle e sono stati la band apripista del sound di Seattle. Scioltisi nel 1997, si sono poi riuniti nel 2010.

Nel 2012 esce King Animal, il loro sesto album di studio, che contiene il nuovo singolo, By Crooked Steps,. Il video, girato da un altro grande musicista di Seattle, Dave Grohl, già batterista dei Nirvana e, dal 1995, voce e chitarra del gruppo da lui fondato, i Foo Fighters.

Il testo e la traduzione di By Crooked Steps in download digitale su iTunes

I’m addicted to feeling, stealing love isn’t stealing – Sono dipendente dai sentimenti, rubare l’amore non è rubare
Can’t you see that I understand your mind? – Non vedi che ho capito la tua mente?
I’m a walking believer, I’m a ghost and a healer – Io sono un credente che cammina, io sono un fantasma e un guaritore
I’m the shape of the hole inside your heart – Sono la forma del buco che hai nel cuore

Not looking for a brighter side – Non sto cercando un lato più luminoso
Crooked steps will take me higher – Un percorso tortuoso mi porterà più alto
I don’t care if you want to cry – Non mi importa se tu vuoi piangere

I’m a soldier for hire killing all you admire – Sono un soldato in affitto che uccide tutti quelli che ammiri
And you live in denial but that will change – E tu vivi nella negazione, ma tutto questo cambierà

Not looking for a brighter side – Non sto cercando un lato più luminoso
Crooked steps will take me higher – Un percorso tortuoso mi porterà più alto
I don’t care if you want to cry – Non mi importa se tu vuoi piangere

When blood is raining down, it cuts a deep deep river – Quando il sangue viene giù a pioggia, si taglia un fiume profondo profondo
And we’re diving, yeah, we’re diving – E noi ci stiamo immergendo, sì, ci stiamo immergendo

Right behind you, right behind you – Proprio dietro a te, proprio dietro a te
Right behind you, right behind you – Proprio dietro a te, proprio dietro a te

(Right behind you…) – (Proprio dietro a te…)
I’m a walking believer, I’m a ghost and a healer – Io sono un credente che cammina, io sono un fantasma e un guaritore
Can’t you see that I understand your mind? – Non vedi che ho capito la tua mente?
Can’t you see that I understand your mind? – Non vedi che ho capito la tua mente?

My crooked steps right behind you – Il mio percorso tortuoso proprio dietro a te
My crooked steps right behind you – Il mio percorso tortuoso proprio dietro a te
My crooked steps right behind you – Il mio percorso tortuoso proprio dietro a te
My crooked steps right behind you – Il mio percorso tortuoso proprio dietro a te
Right behind you, right behind you, right behind you – Proprio dietro a te, proprio dietro a te, proprio dietro a te