Art Of Noise feat Tom Jones – Kiss – SC Testo e Traduzione

Kiss è il primo singolo estratto da Parade, album del 1986 di Prince and The Revolution.

Nel 1988 gli Art of Noise ne realizzano una bella cover cantata da Tom Jones e la inseriscono nel loro album The Best of The Art of Noise.

Il testo e la traduzione di Kiss

You don’t have to be beautiful – Non devi essere splendida
to turn me on – per accendermi
I just need your body baby – ho bisogno del tuo corpo baby
From dusk till dawn – dal tramonto all’alba
You don’t need experience – non hai bisogno di esperienza
To turn me out – per spegnermi
You just leave it all up to me – devi solo lasciare tutto a me
I’m gonna show you what it’s all about – ti faccio vedere cosa intendo

You don’t have to be rich – non devi essere ricca
To be my girl – per essere la mia ragazza
You don’t have to be cool – non devi essere cool
To rule my world – per governare il mio mondo
Ain’t no particular sign I’m more compatible with – non ho gusti particolari
I just want your extra time and your – vorrei solo il tuo tempo libero e i tuoi

Kiss – baci

You got to not talk dirty, baby – Non essere volgare baby
If you wanna impress me – se vuoi impressionarmi
You can’t be too flirty, mama – non puoi essere troppo civetta
I know how to undress me (Yeah) – so come spogliarmi
I want to be your fantasy – voglio essere la tua fantasia
Maybe you could be mine – forse potrai essere mia
You just leave it all up to me – devi solo lasciar fare a me
We could have a good time – ci divertiremo

You don’t have to be rich – non devi essere ricca
To be my girl – per essere la mia ragazza
You don’t have to be cool – non devi essere cool
To rule my world – per governare il mio mondo
Ain’t no particular sign I’m more compatible with – non ho gusti particolari
I just want your extra time and your – vorrei solo il tuo tempo libero e i tuoi

Kiss – baci

Yes, I think I wanna dance – Sì, penso di voler ballare
Gotta, Gotta – devi, devi
Little girl Wendy’s parade – …
Gotta, gotta, gotta – devi, devi, devi

Women not girls rule my world – Le donne non le ragazze governano il mio mondo
I said they rule my world – io dico che loro dominano il mio mondo
Act your age, mama (Not your shoe size) – comportati per i tuoi anni, non secondo il tuo numero di scarpe
Not your shoe size – non secondo il tuo numero di scarpe
Maybe we could do the twirl – forse potremo fare la piroetta
You don’t have to watch Dynasty – non devi guardare Dynasty
To have an attitude – per avere un atteggiamento
You just leave it all up to me – devi solo lasciar fare a me
My love will be your food – il mio amore sarà il tuo nutrimento
Yeah – Sì

You don’t have to be rich – non devi essere ricca
To be my girl – per essere la mia ragazza
You don’t have to be cool – non devi essere cool
To rule my world – per governare il mio mondo
Ain’t no particular sign I’m more compatible with – non ho gusti particolari
I just want your extra time and your – vorrei solo il tuo tempo libero e i tuoi

Kiss – baci