Talking Heads – Road To Nowhere – SC Ufficiale Testo e Traduzione

Road to Nowhere è un singolo estratto da Little Creatures, album del 1985 dei Talking Heads. Successivamente è stata anche inserita in Best of Talking Heads, Sand in the Vaseline: Popular Favorites, the Once in a Lifetime e Brick box set.

Ha la raggiunto la posizione numero 25 della Billboard Mainstream Rock Tracks e la numero 6 nelle classifiche dei singoli in Inghilterra e Germania.

Secondo quanto riportato nel libretto pubblicato con la compilation Once in a Lifetime, David Byrne ha voluto aggiungere il coro iniziale perché trovava il brano semplicistico e monotono in modo imbarazzante.

Il testo e la traduzione di Road To Nowhere

Well we know where we’re goin’ – Beh sappiamo dove stiamo andando
But we don’t know where we’ve been – Ma non sappiamo dove siamo stati
And we know what we’re knowin’ – E sappiamo quello che sappiamo
But we can’t say what we’ve seen – Ma non possiamo dire cosa abbiamo visto
And we’re not little children – E non siamo bambini
And we know what we want – E sappiamo cosa vogliamo
And the future is certain – E il futuro è certo
Give us time to work it out – Dateci il tempo per lavorarci

We’re on a road to nowhere – Siamo sulla strada che non va da nessuna parte
Come on inside – Entraci
Takin’ that ride to nowhere – Intraprendendo quel viaggio verso nessun luogo
We’ll take that ride – intraprenderemo quel viaggio

I’m feelin’ okay this mornin’ – Mi sento bene questa mattina
And you know – E tu sai
We’re on the road to paradise – Dov’è la strada per il Paradiso
Here we go, here we go – andiamo, andiamo

Maybe you wonder where you are – Forse vorresti sapere dove sei
I don’t care – Non mi interessa
Here is where time is on our side – È qui che il tempo è dalla tua parte
Take you there… take you there – portarti lì… portarti lì

We’re on a road to nowhere – Siamo sulla strada che non va da nessuna parte
We’re on a road to nowhere – Siamo sulla strada che non va da nessuna parte
We’re on a road to nowhere – Siamo sulla strada che non va da nessuna parte

There’s a city in my mind – C’è una città nella mia mente
Come along and take that ride – Vieni e fai questo viaggio
And it’s all right, baby, it’s all right – e va tutto bene, Baby, va tutto bene

And it’s very far away – Ed è molto lontano
But it’s growing day by day – Ma sta crescendo di giorno in giorno
And it’s all right, baby, it’s all right – e va tutto bene, Baby, va tutto bene

They can tell you what to do – possono dirti cosa fare
But they’ll make a fool of you – Ma ti prenderanno in giro
And it’s all right, baby, it’s all right – e va tutto bene, Baby, va tutto bene

We’re on a road to nowhere – Siamo sulla strada che non va da nessuna parte