Simply Red – It’s Only Love – SC Testo e Traduzione

I Simply Red, fondati dal cantante Mick Hucknall – noto per la sua folta capigliatura di ricci rossicci – sono stati un gruppo pop-soul britannico.

Nel 1989 uscì il loro terzo album, A New Flame, nel quale proposero una versione di un brano cantato da Barry White, It’s Only Love Doing Its Thing, abbreviando il titolo in It’s Only Love e pubblicandolo come primo singolo. Questa canzone divenne un grandissimo successo soprattutt in Italia e diede poi il titolo anche alla raccolta di successi pubblicata nel 2000.

Lo stesso brano è stato campionato da 50 Cent nel suo brano 21 Questions.

Scarica in download digitale su iTunes A New Flame – Simply Red.

Il testo e la traduzione di It’s only love 

It’s only love  – È solo amore
It’s only love  – È solo amore

Don’t be afraid to touch me babe  – Non aver paura di toccarmi, baby
Girl let’s be real  – Ragazza, facciamo di noi qualcosa di reale
There’s nothing wrong  – Non c’è nulla di male
With the way we’re carrying on  – In come ci stiamo comportando
So enjoy and live  – Perciò godiamocela e viviamo

Because  – Perché
It’s only love doing its thing baby  – È solo l’amore che fa il suo dovere, baby
It’s only love that you’re feeling  – È solo amore ciò che stai provando
Girl, you’re feeling – Ragazza, stai provando qualcosa
It’s only love doing its thing baby  – È solo l’amore che fa il suo dovere, baby
It’s only love that you’re giving  – È solo l’amore ciò che stai dando
You’re giving – Stai dando

I wanna stay with you night and day  – Voglio stare con te notte e giorno
Until the end of time  – Fino alla fine del tempo
It’s ok when you lay  – Va tutto bene quando resti distesa
Lay your body next to mine  – Stendi il tuo corpo accanto al mio

Because  – Perché
It’s only love doing its thing baby  – È solo l’amore che fa il suo dovere, baby
It’s only love that you’re feeling  – È solo amore ciò che stai provando
Girl, you’re feeling – Ragazza, stai provando qualcosa
It’s only love doing its thing baby  – È solo l’amore che fa il suo dovere, baby
It’s only love that you’re giving, yeah – È solo l’amore ciò che stai dando

It’s only love doing its thing baby  – È solo l’amore che fa il suo dovere, baby
It’s only love that you’re feeling  – È solo amore ciò che stai provando
It’s only love doing its thing baby  – È solo l’amore che fa il suo dovere, baby
It’s only love that you’re giving, yeah – È solo l’amore ciò che stai dando