Pearl Jam – Love, Reign o’er Me – SC live con Testo e Traduzione

Scritta dal chitarrista Pete Townshend, Love, Reign o’er Me è una canzone degli Who ed inserita nel loro album del 1973 Quadrophenia.

Nel 2007 i Pearl Jam ne registrano una cover per la colonna sonora del film Reign Over Me, di Mike Binder. Nella pellicola Charlie Fineman (Adam Sandler) a causa della perdita di moglie e figlie in uno degli aerei kamikaze dell’11 settembre 2001 perde ogni contatto con la realtà, gioca con la PlayStation tutto il giorno, colleziona dischi e ha la cucina in perenne ristrutturazione.

Ogni volta che i ricordi della famiglia perduta irrompono dolorosi nella sua esistenza lui si chiude in se stesso e ascolta ossessivamente in cuffia proprio Love, Reign o’er Me.

In questo video i Pearl Jam in una esibizione live cantano Love, Reign O’er Me e a seguire The Real Me, altra canzone tratta da Quadrophenia e scritta da Pete Townshend

Il testo e la traduzione di Love, Reign o’er Me – Che significa Amore Regna su di me

Only love – Solo l’amore
Can make it rain – Può far piovere
The way the beach – Nello modo in cui la spiaggia
Is kissed by the sea – E’ baciata dal mare
Only love – Solo l’amore
Can make it rain – Può far piovere
Like the sweat of lovers – Come il sudore degli amanti
Layin’ in the fields – Che giacciono nei campi

Love – Amore
Reign o’er me – Regna su di me

Love – Amore
Reign o’er me – Regna su di me
Rain on me – Piovi su di me
Rain on me – Piovi su di me

Only love – Solo l’amore
Can bring the rain – Può portare la pioggia
That makes you yearn – Che ti fa desiderare
To the sky – Il Cielo
Only love – Solo l’amore
Can bring the rain – Può portare la pioggia
That falls like tears – Che cade come lacrime
From all high – Da lassù

Love – Amore
Reign o’er me – Regna su di me
Rain on me – Piovi su di me
Rain on me – Piovi su di me

Love – Amore
Reign o’er me – Regna su di me
Rain on me – Piovi su di me
Rain on me – Piovi su di me

On the dry and dusty road – Sulla strada asciutta e polverosa
The nights we spent apart alone – La notte che passiamo lontani
I need to get back home – Ho bisogno di tornare a casa
To cool cool rain – Alla fresca fresca pioggia

I can’t sleep and I lay and I think – Non riesco a dormire, mi distendo e penso
The night is hot and black as ink – La notte è calda e nera come l’inchiostro
Woo Oh God I need a drink – Oh Dio, ho bisogno di una bevuta
Of cool cool rain – Di fresca, fresca pioggia

Love – Amore
Reign o’er me – Regna su di me
Rain over me – Regna su di me
Over me – Su di me
Over me – Su di me

Love – Amore
Reign o’er me – Regna su di me
On me – Su di me

Love… – Amore…