Mario Biondi – Shine On – SC Testo e Traduzione

Shine On è il singolo che anticipa Sun, l’album di Mario Biondi disponibile a partire dal 29 gennaio 2013.

Il brano è scritto dallo stesso Biondi, da Massimo Greco e da Jan Kincaid, dei Brand New Heavies. L’arrangiamento degli archi è di Simon Hale.

Il testo e la traduzione di Shine On – in download su iTunes

No need to let over the rainbow – Non c’è bisogno di andare oltre l’arcobaleno
cause you’ve got sun in your soul – perché hai il sole nell’anima

And when you smile – E quando sorridi
it’s sunny all over – è soleggiato ovunque
as the clouds go rolling on – le nuvole rotolano via

Hey, I know it seems some times – hey, lo so che a volte sembra
despite it’s hard to find – nonostante a volte sia difficile da considerare
when trouble keeps you to the shadows – quando le difficoltà ti tengono nell’ombra
I really have to say – devo proprio dire
that troubles seem to fade – che i problemi sembrano svanire
when Ii’m in your arms my darling – quando sono tra le tue braccia tesoro mio

We shine so much for us to see, it’s true – Brilliamo così tanto da non riuscire a guardarci, è vero
and nothing really means much more to me than you – e davvero nulla per me significa più di te

so shine on, darling, shine on – Così brilla, tesoro, continua a brillare

I just had to come and see you – Ho solo dovuto venire a trovarti
just in case you didn’t know – nel caso in cui tu non lo sapessi
that I tell you – che ti dico
how much i really feel you – quanto davvero ti senta
my last chance before I go – la mia ultima possibilità prima di andare

Hey, I know it seems some times – hey, lo so che a volte sembra
despite it’s hard to find – nonostante a volte sia difficile da concepire
when trouble keeps you to the shadows – quando le difficoltà ti tengono nell’ombra
I really have to say – devo proprio dire
that troubles seem to fade – che i problemi sembrano svanire
when I’m in your arms my darling – quando sono tra le tue braccia tesoro mio

We shine so much for us to see, it’s true – Brilliamo così tanto da non riuscire a guardarci, è vero
and nothing really means much more to me than you – e davvero nulla per me significa più di te

so shine on, darling, shine on – Così brilla, tesoro, continua a brillare