Fleetwood Mac – Don’t stop – SC Testo e Traduzione

Scritta dalla cantante-pianista Christine McVie, Don’t Stop è il secondo singolo estratto da Rumours, album del 1977 dei Fleetwood Mac.

Nel 1996 gli Status Quo ne incidono una pregevole cover che rilasciano come terzo singolo dall’album – il loro ventiduesimo – che ha lo stesso titolo.

Da qualche anno è la canzone che, in varie versioni, anche incise ad hoc, fa da colonna sonora alle campagne pubblicitarie istituzionali dell’Eni.

If you wake up and don’t want to smile – Se ti svegli e non hai voglia di sorridere
If it takes just a little while – se ci vuole un po’ di tempo
Open your eyes and look at the day – apri gli occhi e guarda al nuovo giorno
You’ll see things in a different way – vedrai le cose in modo diverso

Don’t stop, thinking about tomorrow – Non smettere di pensare al domani
Don’t stop, it’ll soon be here – non smettere, presto sarà qui
It’ll be better than before – sarà meglio di prima
Yesterday’s gone, yesterday’s gone – ieri è passato, ieri è passato

Why not think about times to come – Perché non pensare al futuro
And not about the things that you’ve done – e non alle cose che hai fatto
If your life was bad to you – se la vita è stata dura con te
Just think what tomorrow will do – pensa solo a cosa porterà il domani

Don’t stop, thinking about tomorrow – Non smettere di pensare al domani
Don’t stop, it’ll soon be here – non smettere, presto sarà qui
It’ll be better than before – sarà meglio di prima
Yesterday’s gone, yesterday’s gone – ieri è passato, ieri è passato

All I want is to see you smile – Tutto quello che voglio è vederti sorridere
If it takes just a little while – se ci vuole un po’ di tempo
I know you don’t believe that it’s true – so che non credi questa sia la verità
I never meant any harm to you – non ho mai voluto farti del male

Don’t stop, thinking about tomorrow – Non smettere di pensare al domani
Don’t stop, it’ll soon be here – non smettere, presto sarà qui
It’ll be better than before – sarà meglio di prima
Yesterday’s gone, yesterday’s gone – ieri è passato, ieri è passato

Don’t you look back, Dont’ you look back – Non guardarti indietro, non guardarti indietro