Two man sound – Meu amigo Charlie Brown – SC, Testo e Traduzione

Nonostante l’atmosfera pienamente sudamericani e i ritmi dal sound brasiliano, fatto di samba e di bossa nova, il trio Two Man Sound era composto da tre artisti belgi attivo negli anni ’70 e ’80.

I loro maggiori successi sono stati Disco samba e Meu Amigo Charlie Brown. Buest’ultimo brano, scritto e interpretato col titolo Charlie Brown da Benito Di Paula, non aveva avuto altrettanto successo. Rifatta dai Two Man Sound nel 1976 con una base disco è diventata un must per festeggiare il capodanno con il classico “trenino” di persone.

Nel testo vengono citate città ed elementi tipici della cultura brasiliana (ad esempio San Paolo e Rio de Janeiro, il carnevale, la Torcida, lo stato di Bahia) e alcuni grandissimi cantanti e compositori, come Caetano Veloso, Jorge Ben, Luiz Gonzaga e Vinicius de Moraes.

Il testo e la traduzione di Meu amigo Charlie Brown

Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
A nossa São Paulo – La nostra San Paolo
Terra da garôa – Terra di pioggerella
Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
Bahia de Caetano – La Bahia di Caetano
Nossa gente boa – La nostre brava gente
Charlie! – Charlie!

Eeeeh! Meu amigo Charlie – Eeeeh! Amico mio Charlie
Eeeeh! Meu amigo Charlie Brown, Charlie Brown… – Eeeeh! Amico mio Charlie Brown, Charlie Brown…
Eeeeh! Meu amigo Charlie – Eeeeh! Amico mio Charlie
Eeeeh! Meu amigo Charlie Brown, Charlie Brown…Eeeeh! Amico mio Charlie Brown, Charlie Brown…

Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
A nossa São Paulo – La nostra San Paolo
Terra da garôa – Terra di pioggerella
Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
Bahia de Caetano – La Bahia di Caetano
Nossa gente boa – Le nostre brave persone

Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
A lebre mais bonita – La lepre più bella
Do Imperial – imperiale
Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
Meu Rio de Janeiro – La mia Rio de Janeiro
E nosso carnaval – E il nostro carnevale
Charlie! – Charlie!

Eeeeh! Meu amigo Charlie – Eeeeh! Il mio amico Charlie
Eeeeh! Meu amigo Charlie Brown, Charlie Brown… – Eeeeh! Amico mio Charlie Brown, Charlie Brown…
Eeeeh! Meu amigo Charlie – Eeeeh! Il mio amico Charlie
Eeeeh! Meu amigo Charlie Brown, Charlie Brown…Eeeeh! Amico mio Charlie Brown, Charlie Brown…

Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
Vinícius de Moraes – Vinicius de Moraes
E o som de Jorge Ben – E il suono di Jorge Ben
Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
Torcida do Flamengo – La Torcida del Flamengo
Coisa igual não tem – di uguali non ce n’è

Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
Luiz Gonzaga – Luiz Gonzaga
Rei do meu baião – Re del mio pallone
Se você quiser – Se ti va
Vou lhe mostrar – Ti faccio vedere
Brasil de ponta a ponta – Brasile, da un capo all’altro
Do meu coração – Dal mio cuore
Charlie! – Charlie!

Eeeeh! Meu amigo Charlie – Eeeeh! Amico mio Charlie
Eeeeh! Meu amigo Charlie Brown, Charlie Brown… – Eeeeh! Amico mio Charlie Brown, Charlie Brown…
Eeeeh! Meu amigo Charlie – Eeeeh! Il mio amico Charlie
Eeeeh! Meu amigo Charlie Brown, Charlie Brown…Eeeeh! Amico mio Charlie Brown, Charlie Brown…

Eeeeh! Meu amigo Charlie – Eeeeh! Il mio amico Charlie
Eeeeh! Meu amigo Charlie Brown, Charlie Brown…Eeeeh! Amico mio Charlie Brown, Charlie Brown…

Batchiara

Recent Posts

Mayhem sarà il titolo del settimo album di Lady Gaga

Lady Gaga lunedì 27 gennaio 2025 ha annunciato titolo e data di uscita del suo…

2 mesi ago

Reso noto il testamento di Sinéad O’Connor

È stato reso noto il testamento della defunta musicista irlandese Sinéad O'Connor: i figli della…

2 mesi ago

Robbie Williams come i Beatles per il maggior numero di album al primo posto nella classifica UK

La colonna sonora originale del film Better man, acclamato film biografico su Robbie Williams diretto…

2 mesi ago

Finesse – Bad Boy ft. Shiva, Capo Plaza, Ava – Testo e Significato

Bad Boy è una canzone di Finesse con la partecipazione di Shiva, Capo Plaza e…

8 mesi ago

What Is It About Men – Amy Winehouse – Traduzione Testo e Significato

What Is It About Men è una canzone di Amy Winehouse, undicesima traccia di Frank,…

11 mesi ago

Promised Land, canzone di Joe Smooth – Testo Traduzione Significato

Promised Land è una canzone del 1987 del produttore e DJ americano Joe Smooth ed…

1 anno ago

This website uses cookies.