Categories: Musica strumentalePop

Timbaland – Apologize – SC Testo e Traduzione

Apologize è stata scritta da Ryan Tedder e registrata per l’album di debutto dei Onerepublic Dreaming Out Loud, del 2007.

Ma è il remix prodotto e mixato da Timbaland, per l’album Shock Value a farne un successo senza precedenti: 10,331 trasmissioni radiofoniche negli Stati Uniti in una settimana, record poi battuto da Bleeding Love di Leona Lewis; ha raggiunto la vetta i sedici nazioni ed è rimasta per otto settimane consecutive alla prima posizione della Billboard’s Pop 100 (25 in Top Ten).

Con oltre 4 milioni di download nei soli Stati Uniti, Apologize detiene il record di Mp3 più scaricato della storia.

Apologize è stata assegnata da Simona Ventura a Daniele per la sua esibizione nella sesta puntata del talent show X Factor del 22 novembre 2012 in replica su Cielo domenica 25 novembre.

Il testo e la traduzione di Apologize

I’m holding on your rope – Sono appeso alla tua corda
Got me ten feet off the ground – Mi tieni sospeso a tre metri da terra
And I’m hearing what you say – Sto ascoltando cosa dici
But I just can’t make a sound – Ma non riesco ad emettere un suono
You tell me that you need me – Mi dici che hai bisogno di me
Then you go and cut me down – Allora vai e mi butti giù
But wait… – ma aspetta
You tell me that you’re sorry – mi dici che ti dispiace
Didn’t think I’d turn around and say… – Non pensavi che mi sarei girato e avrei detto…

That it’s too late to apologize, it’s too late – che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
I said it’s too late to apologize, it’s too late – ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi

I’d take another chance, take a fall, take a shot for you – ti darei un’altra possibilità, precipiterei, prenderei colpi per te
And I need you like a heart needs a beat – e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
But that’s nothing new – Ma questo non è niente di nuovo
Yeah yeah

I loved you with a fire red, now it’s turning blue – Ti ho amata con un fuoco rosso, ora è divento blue
And you say – E tu hai chiesto
Sorry like an angel, heavens not the thing for you – scusa come un angelo, il paradiso non è cosa per te
But I’m afraid – Ma ho paura che sia…

That it’s too late to apologize, it’s too late – che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
I said it’s too late to apologize, it’s too late – ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
Woahooo woah

That it’s too late to apologize, it’s too late – che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
I said it’s too late to apologize, it’s too late – ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
I said it’s too late to apologize, yeah yeah – ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
I said it’s too late to apologize, a yeah – ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi

I’m holding your rope – sono appeso alla tua corda
Got me ten feet off the ground… – mi tieni sospeso a tre metri dal suolo…

Bad Boy

Published by
Bad Boy

Recent Posts

Mayhem sarà il titolo del settimo album di Lady Gaga

Lady Gaga lunedì 27 gennaio 2025 ha annunciato titolo e data di uscita del suo…

2 mesi ago

Reso noto il testamento di Sinéad O’Connor

È stato reso noto il testamento della defunta musicista irlandese Sinéad O'Connor: i figli della…

2 mesi ago

Robbie Williams come i Beatles per il maggior numero di album al primo posto nella classifica UK

La colonna sonora originale del film Better man, acclamato film biografico su Robbie Williams diretto…

2 mesi ago

Finesse – Bad Boy ft. Shiva, Capo Plaza, Ava – Testo e Significato

Bad Boy è una canzone di Finesse con la partecipazione di Shiva, Capo Plaza e…

8 mesi ago

What Is It About Men – Amy Winehouse – Traduzione Testo e Significato

What Is It About Men è una canzone di Amy Winehouse, undicesima traccia di Frank,…

11 mesi ago

Promised Land, canzone di Joe Smooth – Testo Traduzione Significato

Promised Land è una canzone del 1987 del produttore e DJ americano Joe Smooth ed…

1 anno ago