One Direction – Live While We’re Young – SC Testo e Traduzione

Live While We’re Young è il singolo di lancio del secondo album di studio della boyband anglo-irlandese One Direction, dopo il grande successo del primo album (Up All Night): Take Me Home.

Gli One Direction nascono nel 2010 sul palco dell’edizione inglese di  X factor dall’incontro di cinque giovanissimi talenti musicali:  Liam Payne, Niall Horan, Zayn Malik, Louis Tomlinson e Harry Styles. Presentatisi alle selezioni come solisti, vennero invece riuniti in un gruppo, con cui si classificarono terzi.

Il riff iniziale di chitarra di Live While We’re Young ha una sonorità molto simile a Should I Stay or Should I Go, il celebre brano dei The Clash uscito nel 1982 ed è un pezzo pieno di energia e voglia di vivere che parla della voglia di divertirsi in modo allegro e spensierato di ragazzi giovani come gli One Direction.

Gli One Directions proprio con questo pezzo sono stati ospiti dell’edizione italiana di X Factor nella terza puntata del 1 novembre 2012 in replica su Cielo domenica 4 novembre.

Il testoe  la traduzione di Live While We’re Young

[Liam] Hey girl I’m waiting on ya, I’m waiting on ya – Ehi ragazza sto aspettando te, sto aspettando te
c’mon and let me stick you out – dai vieni e lascia che ti porti fuori con me
and have a celebration, a celebration, the music up the windows down – a festeggiare, a fare festa, alziamo la musica e abbassiamo i finestrini[Zayn] Yeah, we’ll be doing what we doing, let’s pretend that we’re cool ’cause we know we’re too – Sì, faremo quel che faremo, faremo finta di essere cool perché noi sappiamo di essere troppo
Yeah, we’ll be doing what we doing, let’s pretend that we’re cool ’cause tonight – Sì, faremo quel che faremo, faremo finta di essere cool perché stanotte
Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun – Andiamo fuori di testa, pazzi, pazzi, pazzi finché non vedremo il sole
We’ll never ever stop not for anyone – Non ci fermeremo mai, per niente e per nessuno
Tonight let’s get some and live while we’re young – Stanotte facciamo qualcosa di bello e viviamo finché siamo giovani
oh oh oh oh oh oh oh – oh oh oh oh oh oh oh
and live while we’re young – e viviamo finché siamo giovani
oh oh oh oh oh – oh oh oh oh oh
tonight let’s get some – Stanotte facciamo qualcosa di bello
[Harry] and live while we’re young – e viviamo finché siamo giovani
[Zayn] hey girl it’s now or never, it’s now or never – hey ragazza, ora o mai più, ora o mai più
don’t know what think just let it go – non conosco i tuoi pensieri, ma lasciati andare
and if we get together, let’s get together, don’t let the pictures leave it – e se staremo insieme, mettiamoci insieme, non lasciare che i ricordi vadano persi
[Niall] Yeah, we’ll be doing what we doing, let’s pretend that we’re cool ’cause tonight – Sì, faremo quel che faremo, facciamo finta di essere cool perché stanotte
Chorus: Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun – Andiamo fuori di testa, pazzi, pazzi, pazzi finché non vedremo il sole
I know we only met but let’s pretend it’s love – So che ci siamo appena incontrati, ma facciamo finta che sia amore
We’ll never ever stop not for anyone – Non ci fermeremo mai, per niente e per nessuno
Tonight let’s get some and live while we’re young – Stanotte facciamo qualcosa di bello e viviamo finché siamo giovani
oh oh oh oh oh oh oh – oh oh oh oh oh oh oh
and live while we’re young – e viviamo finché siamo giovani
oh oh oh oh oh – oh oh oh oh oh
tonight let’s get some – Stanotte facciamo qualcosa di bello
[Harry] and live while we’re young – e viviamo finché siamo giovani
[Zayn] and girl you and I we’re about to make some memories tonight – e ragazza, tu ed io stiamo per inventarci nuovi ricordi stanotte
[Louis] I wanna live while we’re young, we wanna live while we’re young – Io voglio vivere finché siamo giovani, vogliamo vivere finché siamo giovani
Let’s go crazy, crazy, crazy ,till we see the sun – Faremo pazzie, pazzie, pazzie fino a quando vedremo la luce del sole
I know we only met but let’s pretend it’s love – So che ci siamo appena incontrati, ma facciamo finta che sia amore
We’ll never ever stop not for anyone – Non ci fermeremo mai, per niente e per nessuno
Tonight let’s get some and live while we’re young – Stanotte facciamo qualcosa di bello e viviamo finché siamo giovani
oh oh oh oh oh oh oh – oh oh oh oh oh oh oh
and live while we’re young – e viviamo finché siamo giovani
oh oh oh oh oh – oh oh oh oh oh
tonight let’s get some – Stanotte facciamo qualcosa di bello
[Harry] and live while we’re young – e viviamo finché siamo giovani