Categories: DancePopTalent show

Nelly Furtado – Maneater – SC, Testo e Traduzione

Nelly Furtado ha scritto Maneater (mangiatrice di uomini) insieme a Timothy “Timbaland” Mosley, Jim Beanz e Nate “Danja” Hills. Inserito nel suo terzo album, Loose del 2006, questo pezzo pop dance ha avuto un grande successo sia negli Stati Uniti che in Europa, anche al video che lo accompagna, molto sensuale e divertente.

Maneater è stata assegnata da Arisa alle Donatella per la sua esibizione nella quarta puntata del talent show X Factor dell’8 novembre 2012 in replica su Cielo domenica 11 novembre.

Il testo e la traduzione di Maneater

Everybody look at me, me  – Tutti guardano me, me
I walk in the door you start screaming  – Appena varco la porta voi cominciate ad urlare
C’mon everybody what you here for  – Ehi voi, cosa siete venuti a fare?
Move your body around like a nympho  – muovete il vostro corpo come delle ninfomani
Everybody get your neck to crack around  – tutti quanti, fate in modo che il vostro collo possa essere facile da spezzare
All you crazy people c’mon jump around  – avanti, voi folli, saltate
I wanna see you all on your knees, knees  – voglio vedervi tutti in ginocchio, in ginocchio
You either wanna be with me or be me  – voi o volete stare con me, o essere me

Maneater, make you work hard, make you spend hard  – Mangiatrice di uomini, vi farà lavorare duro, vi farà spendere un sacco di soldi
Make you want all of her love  – Vi farà desiderare tutto il suo amore
She’s a maneater  – Lei è una mangiatrice di uomini
Make you buy cars, make you cut cards  – vi farà comprare automobili, vi getterà sul lastrico
Make you fall real hard in love  – Vi farà innamorare davvero tanto
She’s a maneater  – lei è una mangiatrice di uomini
Make you work hard, make you spend hard  – vi farà lavorare duro, vi farà spendere un sacco di soldi
Make you want all of her love  – Vi farà desiderare tutto il suo amore
She’s a maneater  – Lei è una mangiatrice di uomini
Make you buy cars, make you cut cards  – vi fa comprare automobili, vi getta sul lastrico
Wish you never ever met her at all  – Vi farà desiderare di non averla mai incontrata

And when she walks she walks with passion  – e quando lei cammina, lo cammina con passione
When she talks, she talks like she can handle it  – quando parla, parla come se fosse in grado di gestirlo
When she asks for something boy she means it  – quando chiede qualcosa, lo vuole davvero
Even if you never ever see it  – anche se tu non l’hai mai, mai visto
Everybody get your neck to crack around  – tutti voi, fate in modo che il vostro collo
possa essere facile da spezzare
All you crazy people c’mon jump around  – avanti, voi folli, saltate
You doing anything to keep her by your side  – farete qualsiasi cosa per tenerla al vostro fianco
Because she says she love you, love you long time (c’mon!)  – perché lei ha detto di amarvi, amarvi per molto tempo (dai!)

You wish you never ever met her at all…  – Vi farà desiderare di non averla mai incontrata

Been around the world I ain’t ever seen a girl like this  – Ho girato tutto il mondo e non ho mai visto una ragazza così
She’s a maneater, a maneater – Lei è una mangiatrice di uomini, una mangiatrice di uomini

Batchiara

Recent Posts

Finesse – Bad Boy ft. Shiva, Capo Plaza, Ava – Testo e Significato

Bad Boy è una canzone di Finesse con la partecipazione di Shiva, Capo Plaza e…

5 mesi ago

What Is It About Men – Amy Winehouse – Traduzione Testo e Significato

What Is It About Men è una canzone di Amy Winehouse, undicesima traccia di Frank,…

8 mesi ago

Promised Land, canzone di Joe Smooth – Testo Traduzione Significato

Promised Land è una canzone del 1987 del produttore e DJ americano Joe Smooth ed…

10 mesi ago

Chris Norman e Suzi Quatro – Stumblin’ In – Testo Traduzione e Significato

Stumblin' In è una canzone scritta da Mike Chapman e Nicky Chinn, incisa da Chris…

10 mesi ago

100 MESSAGI, Lazza – Testo e Significato

100 MESSAGGI è una canzone di Lazza disponibile in radio e su tutte le piattaforme…

10 mesi ago

Rose Villain – IO ME ED ALTRI GUAI – Testo e Significato

IO, ME ED ALTRI GUAI è una canzone Rose Villain disponibile a partire da venerdì…

1 anno ago

This website uses cookies.