Conor Maynard – Can’t Say No – SC Ufficiale Testo e Traduzione

Can’t Say No è il singolo di debutto del cantante inglese Conor Maynard, estratto come primo singolo dall’album Contrast, pubblicato il 30 luglio 2012. Il brano è entrato in rotazione radiofonica il 2 marzo 2012.

Conor Maynard è uno dei nuovi talenti scoperti grazie alla grande visibilità offerta da Youtube. Un giorno il cantante, compositore, produttore discografico Ne-Yo vide la cover di una sua canzone nel canale youtube di Maynard e lo contattò subito per metterlo sotto contratto.

Can’t say no di Conor Maynard è il brano assegnato da Simona Ventura a Davide per la sua esibizione nella quinta puntata del talent show X Factor del 15 novembre 2012 in replica su Cielo domenica 18 novembre.

Il testo e la traduzione di Can’t say no – Non posso dire no

Wasn’t looking for trouble, but it came looking for me – Non cercavo problemi, ma sono venuti loro a cercare me
I tried to say no but I can’t fight it she was looking lovely – Ho provato a dire no ma non posso lottare lei era così adorabile
She kinda reminds me of a girl I know – Mi ricorda una ragazza che conosco
This pretty young thing that I got waiting for me back at home – Questa ragazza che aspetta io torni a casa

She’s got my engines turning this happens every time – Lei ha acceso i miei motori, questo accade ogni volta
I see a pretty girl and I wanna make her mine – Vedo una bella ragazza e voglio farla mia
They send my rocket to the sky I want them – Spediscono il mio razzo in cielo io le voglio
But should I go for them, I’m like Houston I think we got a problem – Ma dovrei andare per loro, Sono come Houston, penso “abbiamo un problema
Problem problem problem… Girls girls girls girls… – problema problema problema… ragazze ragazze ragazze…

Girls Girls Girls I just can’t say no – ragazze… Non riesco proprio a dire di no
Never see them coming I just watch them go – Mai viste venire, solo viste andare
Girls Girls Girls I just can’t say no – ragazze… Non riesco proprio a dire di no
Never see them coming I just watch them go – Mai viste venire, solo viste andare
Take control, making me sweat girl run that show – prendi il controllo, mi fai sudare, comandi lo show
Its them Girls Girls Girls I just can’t say no – Sono loro, ragazze…, non riesco proprio a dire no
Houston I think we got a problem – Houston penso che abbiamo un problema

Some girls are naughty some girls are sweet – Alcune ragazze sono cattive alcune dolci
One thing they got in common they all got a hold on me – Una cosa che hanno in comune è che fanno presa su di me
Meet them at the party meet them in the street – Le incontri alle feste, le incontri per la strada
Getting me in so much trouble but that alright with me – Mi mettono nei guai ma va bene per me

She’s got my engines turning this happens every time – Lei ha acceso i miei motori, questo accade ogni volta
I see a pretty girl and I wanna make her mine – Vedo una bella ragazza e voglio farla mia
They send my rocket to the sky I want them – Spediscono il mio razzo in cielo io le voglio
But should I go for them, I’m like Houston I think we got a problem – Ma dovrei andare per loro, Sono come Houston, penso “abbiamo un problema
Problem problem problem… Girls girls girls girls… – problema problema problema… ragazze ragazze ragazze…

Girls Girls Girls I just can’t say no – ragazze… Non riesco proprio a dire di no
Never see them coming I just watch them go – Mai viste venire, solo viste andare
Girls Girls Girls I just can’t say no – ragazze… Non riesco proprio a dire di no
Never see them coming I just watch them go – Mai viste venire, solo viste andare
Take control, making me sweat girl run that show – prendi il controllo, mi fai sudare, comandi lo show
Its them Girls Girls Girls I just can’t say no – Sono loro, ragazze…, non riesco proprio a dire no
Houston I think we got a problem – Houston penso che abbiamo un problema

Oh I think we got a problem – penso che abbiamo un problema
Looking like a model making me stare – Sembrano modelle e io le ammiro
All them pretty girls are standing right there – Tutte le belle ragazze sono proprio in piedi lì
Doing that thing it’s just not fair – Fare quella cosa non è solo fiera
How come all the pretty girls are up in here – Come mai tutte le belle ragazze sono qui dentro
Looking like a model making me stare – Sembrano modelle e io le ammiro
All them pretty girls are standing right there – Tutte le belle ragazze sono proprio in piedi lì
Doing that thing it’s just not fair – Fare quella cosa non è solo fiera
How come all the pretty girls are up in here – Come mai tutte le belle ragazze sono qui dentro

Girls Girls Girls I just can’t say no – ragazze… Non riesco proprio a dire di no
Never see them coming I just watch them go – Mai viste venire, solo viste andare
Girls Girls Girls I just can’t say no – ragazze… Non riesco proprio a dire di no
Never see them coming I just watch them go – Mai viste venire, solo viste andare
Take control, making me sweat girl run that show – prendi il controllo, mi fai sudare, comandi lo show
Its them Girls Girls Girls I just can’t say no – Sono loro, ragazze…, non riesco proprio a dire no
Houston I think we got a problem – Houston penso che abbiamo un problema

Problem problem problem…