Bat for Lashes – Moon and Moon – Spot Freddy

Moon and Moon è un brano del 2009 inserito nel secondo album della cantante Bat for Lashes, Two Suns. Questo brano è stato scelto come musica per la pubblicità dei pantaloni WR.UP del marchio Freddy.

Bat for Lashes sarà in concerto all’Alcatraz di Milano per l’unica tappa italiana del suo tour il 19 novembre 2012.

Il testo e la traduzione di Moon and Moon

Lover when you don’t lay with me – Amore quando non sei steso accanto a me
I’m a huntress for a husband lost at sea – Sono come una cacciatrice che cerca il proprio marito disperso in mare
If I had you here, Braid our hair together – Se ti avessi qui, i capelli intrecciati insieme
I’d be boy and you’d be girl, beautiful – Sarei ragazzo e tu saresti una ragazza, bellissima

Calling moon and moon – Invocando luna e la luna
Shoot that big bad hand – Spara a quella enorme mano cattiva
It’ll drag me to your door – Che mi trascina verso la tua porta
Now I won’t see you no more – Ora io non ti vedrò più

When this wild world is a big bad hand – Quando questo mondo selvaggio è una enorme mano cattiva
Pushing me on my back do you understand – Che mi preme sulla schiena, capisci?
When I get home being in the jungle – Quando torno a casa mi sento in una giungla
Where’s my bear to lick me clean – Dov’è il mio orso che mi lecchi fino a pulirmi
Feed my soul milk and honey – Che nutra la mia anima di latte e miele?

Calling moon and moon – Invocando luna e la luna
Shoot that big bad hand – Spara a quella enorme mano cattiva
It’ll drag me to your door – Che mi trascina verso la tua porta
Now I won’t see you no more – Ora io non ti vedrò più

Now I won’t see you no more – Ora io non ti vedrò più