Tom Waits – In Between Love – SC, Testo, Traduzione e Significato

In Between Love è la canzone d’amore perfetta. Registrata alla fine del 1971, è stata inlcusa da Tom Waits nel suo album del 1993 The Early Years (Volume Two), che raccoglie pezzi registrati dall’artista prima del suo album di esordio Closing Time del 1973.

La melodia dolcissima suonata in punta di dita ruota attorno ad un testo dalla essenzialità disarmante. L’amore può essere una cosa semplice, facile. Può far stare bene come una brezza fresca e calma. Non deve essere per forza sofferenza e attesa.

Abituati a pianificare, a chiederci cosa ci aspetta, cosa fare e cosa dire, improvvisamente la magia che troviamo in mezzo ad un paio di occhi ci inchioda e ci intrappola e ci ritroviamo così: immersi in mezzo all’amore.

Il testo e la traduzione di In between Love

In between love – Nel bel mezzo dell’amore
Tryin’ to scheme love – Mentre si prova a pianificare l’amore
Who can tell what we may find – Chi può dire cosa troveremo

Never thought love, I’d get caught love – Non ho mai pensato all’amore, sono rimasto intrappolato, amore
Between the magic in your eyes – In mezzo alla magia nei tuoi occhi

Loves like wind and it’s so cool and breezy – L’amore è come il vento, così calmo e fresco
Never thought that love could be so easy – Non ho mai pensato che l’amore potesse essere così semplice

In between love – Nel bel mezzo dell’amore
Tryin’ to scheme love – Mentre si prova a pianificare l’amore
In between love – Nel bel mezzo dell’amore
Again – Di nuovo

In between love – Nel bel mezzo dell’amore
Tryin’ to scheme love – Mentre si prova a pianificare l’amore
Who could tell what we would find – Chi poteva dire quello che avremmo trovato

All this time love – In tutto questo tempo, amore
I’m so blind love – Sono completamente cieco, amore
To the feelings in my mind – Alle sensazioni nella mia testa

Loves like wind and it’s so cool and breezy – L’amore è come il vento, così calmo e fresco
Never thought that love could be so easy – Non ho mai pensato che l’amore potesse essere così semplice

In between love – Nel bel mezzo dell’amore
Tryin’ to scheme love – Mentre si prova a pianificare l’amore
In between love – Nel bel mezzo dell’amore
Again – Di nuovo