The Black Keys – Lonely Boy – SC Testo e Traduzione

Scritta da Dan Auerbach, Patrick Carney e Brian Burton (Danger Mouse), Lonely boy è il singolo che – disponibile in download digitale dal 26 ottobre 2011 – ha anticipato l’uscita di El Camino, album dei The Black Keys pubblicato il 6 Dicembre 2011.

Nel video ufficiale, girato in piano sequenza, l’attore, musicista e guardia giurata part-time Derrick T. Tuggle, balla nell’atrio di un motel. Originariamente dovevano apparire altre ma un ballo improvvisato da parte di Tuggle ha ispirato al regista Jesse Dylan il cambiamento del concept. Cosa che ha fatto diventare il video virale oltre al brano in se.

Lonely Boy è stata assegnata da Elio a Nice, una delle concorrenti della sesta edizione di X Factor nella categoria Over, per la puntata del 25 ottobre 2012.

Il testo e la Traduzione di Lonely Boy (che significa Ragazzo solitario)

Well I’m so above you – Beh sono così al di sopra di te
And it’s fine to see – Ed è così bello da vedere
But I came to love you anyway – Ma sono comunque venuto ad amarti
So you tore my heart out – Così mi hai strappato il cuore
And I don’t mind bleeding – E non mi importa di sanguinare
Any old time to keep me waiting – Ogni volta mi fai aspettare
Waiting, waiting – Aspettare, aspettare

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho un amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho un amore che mi fa aspettare
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho un amore che mi fa aspettare

Well your mama kept you – Tua mamma ti ha tenuta
but your daddy left you – Ma tuo papà ti ha lasciata
And I should’ve done you just the same – E io avrei dovuto fare lo stesso
But I came to love you – Ma sono venuto per amarti
Any old time to keep me waiting – Ogni volta mi fai aspettare
Waiting, waiting – Aspettare, aspettare

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho un amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho un amore che mi fa aspettare
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho un amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho un amore che mi fa aspettare
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho un amore che mi fa aspettare