Swedish House Mafia – Don’t You Worry Child feat. John Martin – SC, Testo e Traduzione

i tre dj e produttori: Axwell, Steve Angello e Sebastian Ingrosso formano nel 2007 gli Swedish House Mafia con l’idea di portare al successo brani di musica House. Insieme hanno prodotto due album, Until One del 2010 e Until Now del 2012. Quest’ultimo, che aggiunge a brani nuovi anche un best of delle produzioni uscite come singoli, contiene ben 34 pezzi, tra cui alcune collaborazioni con artisti molto noti: tra gli altri i Coldplay con la loro Every teardrop is a waterfall e One (Your Name) con Pharrell Williams.

Il brano Don’t You Worry Child, con collaborazione con il cantante svedese John Martin, è un pezzo dance molto orecchiabile e dal testo nostalgico e pieno di speranza.

Il testo e la traduzione di Don’t You Worry Child

There was a time, I used to look into my father’s eyes – C’è stato un tempo, in cui ero solito guardare negli occhi di mio padre
In a happy home, I was a king I had a gold throne – In una casa felice, ero un re avevo un trono d’oro
Those days are gone, now the memories are on the wall – Quei giorni sono passati, ora i ricordi sono appesi al muro
I hear the sounds from the places where I was born – Li sento risuonare dai luoghi in cui sono nato

Up on the hill, across the blue lake – Sopra la collina, attraverso il lago blu
That’s where I had my first heartbreak – È lì che per la prima volta mi hanno spezzato il cuore
I still remember how it all changed – Ancora ricordo come questo cambiò tutto
My father said – Mio padre disse
Don’t you worry, don’t you worry child – Non aver paura, non preoccuparti piccolo
See heaven’s got a plan for you – Vedi il cielo ha un progetto per te
Don’t you worry, don’t you worry now – Non aver paura, non preoccuparti ora
Yeah! – sì

There was a time, I met a girl of a different kind – C’è stato un tempo, ho incontrato una ragazza diversa
We ruled the world, thought I’ll never lose her out of sight – Governavamo il mondo, pensavo non l’avrei mai persa di vista
We were so young, I think of her now and then – eravamo così giovani, ora penso a lei di tanto in tanto
Still hear the song reminding me of when – Ancora mi pare di sentire la canzone che mi fa pensare ancora a quel tempo

Up on the hill, across the blue lake – Sopra la collina, attraverso il lago blu
That’s where I had my first heartbreak – È lì che per la prima volta mi hanno spezzato il cuore
I still remember how it all changed – Ancora ricordo come questo cambiò tutto
My father said – Mio padre disse
Don’t you worry, don’t you worry child – Non aver paura, non preoccuparti piccolo
See heaven’s got a plan for you – vedi il cielo ha un progetto per te
Don’t you worry, don’t you worry now – Non preoccuparti, non preoccuparti ora
Yeah! – sì

Up on the hill, across the blue lake – Sopra la collina, attraverso il lago blu
That’s where I had my first heartbreak – È lì che per la prima volta mi hanno spezzato il cuore
I still remember how it all changed – Ancora ricordo come questo cambiò tutto
My father said – Mio padre disse
Don’t you worry, don’t you worry child – Non aver paura, non preoccuparti piccolo
See heaven’s got a plan for you – vedi il cielo ha un progetto per te
Don’t you worry, don’t you worry now – Non preoccuparti, non preoccuparti ora
Yeah! – sì