Rihanna – Diamonds – SC, Testo e Traduzione

A fine settembre è stato pubblicato il primo singolo tratto dal settimo album di studio di Rihanna, intitolato Unapologetic, la cui uscita è prevista per il 19 novembre 2012. Il brano, Diamonds, permette alla cantante originaria di Barbados di sfoggiar la sua voce calda e avvolgente su un testo positivo e felice.

Il testo e la traduzione di Diamonds

Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Find light in the beautiful sea – Trovi la luce nel mare  splendido
I choose to be happy – Scelgo di essere felice
You and I, you and I – Tu ed io, tu ed io
We’re like diamonds in the sky – Siamo come diamanti nel cielo
You’re a shooting star, I see – Sei una stella cadente, lo vedo
A vision of ecstasy – Una visione estatica
When you hold me, I’m alive – Quando mi stringi, io mi sento viva
We’re like diamonds in the sky – Siamo come diamanti nel cielo

I knew that we’d become one right away – Sapevo che saremmo diventati una cosa sola immediatamente
A right away – Immediatamente
At first sight I left the energy of sun rays – Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
I saw the life inside your eyes – Ho visto la vita dentro i tuoi occhi,
So shine bright, tonight you and I – Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
We’re like beautiful diamonds in the sky – Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Eye to eye, so alive – Occhi negli occhi, così vivi
We’re like beautiful diamonds in the sky – Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
We’re beautiful like diamonds in the sky – Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
We’re beautiful like diamonds in the sky – Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
So shine bright, tonight you and I – Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
We’re like beautiful diamonds in the sky – Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Eye to eye, so alive – Occhi negli occhi, così vivi
We’re like beautiful diamonds in the sky – Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
We’re beautiful like diamonds in the sky – Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
We’re beautiful like diamonds in the sky – Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo
Palms rise to the universe – I nostri palmi salgono fino all’universo
As we moonshine and molly – Mentre brilliamo come la luna
Feel de warmth we’ll never die – Senti il calore, non moriremo mai
We’re like diamonds in the sky – Siamo come diamanti nel cielo
You’re a shooting star, I see – Sei una stella cadente, lo vedo
A vision of ecstasy – Una visione estatica
When you hold me, I’m alive – Quando mi stringi, io mi sento viva
We’re like diamonds in the sky – Siamo come diamanti nel cielo
At first sight I felt the energy of un rays – Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
I saw the inside your eyes – Ho visto la vita dentro i tuoi occhi,
Eye to eye, so alive – Occhi negli occhi, così vivi
We’re beautiful like diamonds in the sky – Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamondBrilliamo luminosi come un diamante
We’re beautiful like diamonds in the sky – Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Ahhhhhhhhh… – Ahhhhhhhhh…
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante
Shine bright like a diamond – Brilliamo luminosi come un diamante