The Beatles – I want to hold your hand (versione degli Sparks) – SC, Testo, Traduzione

I want to hold your hand è un romanticissimo brano dei The Beatles che riporta come autori John Lennon e Paul Mc Cartney pubblicato per la prima volta nel 1963. È uno dei brani più amati della band di Liverpool.

Il testo parla di un uomo quasi sopraffatto dall’amore per la propria ragazza, un amore così grande e puro che persino solo toccarla o stringerle la mano sembra qualcosa  di grande e bellissimo.

I want to hold your hand nella versione degli Sparks (una band pop rock statunitense attiva soprattutto negli anni settanta) è stata scelta da Morgan per essere interpretata da Chiara Galiazzo nella terza puntata del talent show X Factor del 1 novembre 2012 in replica su Cielo il 4 novembre.

Il testo e la traduzione di I want to hold your hand

Oh yeah – Oh sì
I tell you something – ti dirò qualcosa
I think you’ll understand – penso che capirai
When I say that something – quando ti dirò questo qualcosa
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano

Oh please say to me  – per favore dimmi
you’ll let me be your man – che mi permetterai di essere il tuo uomo
and please say to me  – e per favore dimmi
You’ll let me hold your hand – che mi permetterai di stringerti la mano
now let me hold your hand  – ora lasciami stringere la tua mano
I want to hold your hand – voglio stringere la tua mano

And when I touch you  – e quando ti tocco
I feel happy inside – mi sento felice dentro
It’s such a feeling – è una tale sensazione
that my love – che, amore mio,
I can’t hide – non riesco a nascondere
I can’t hide – non riesco a nascondere
I can’t hide – non riesco a nascondere

Yeah you got that something – sì, tu hai quel qualcosa
I think you’ll understand – penso che capirai
When I say that something – quando sento quel qualcosa
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano

And when I touch you  – e quando ti tocco
I feel happy inside – mi sento felice dentro
It’s such a feeling – è una tale sensazione
that my love – che, amore mio,
I can’t hide – non riesco a nascondere
I can’t hide – non riesco a nascondere
I can’t hide – non riesco a nascondere

Yeah you got that something – sì, tu hai quel qualcosa
I think you’ll understand – penso che capirai
When I say that something – quando sento quel qualcosa
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano
I want to hold your hand – Voglio stringerti la mano