Bat for Lashes – Laura – SC, Testo e Traduzione

Primo singolo tratto dal suo terzo album di studio, “The haunted man”, che segue “Fur and gold” del 2006 e “Two suns” del 2009, Laura è un brano essenziale e potente, dove la voce della cantautrice inglese esce con tutta la sua forza e intensità.

Il testo e la traduzione di Laura

You say that the evil left you behind – Dici che il male ha lasciato dietro di te
Your heart broken, – Un cuore a pezzi
A part of you died – Una parte di te è morta
Keep your arms around me and softly say – Stringi le braccia intorno a me e dì dolcemente
Can we dance upon the tables again? – Possiamo di nuovo ballare sopra i tavoli?

When you smile so wide – Quando mi fai un sorriso così ampio
Your heels are so high – I tuoi tacchi sono così alti
You can’t cry, get your glad rags on – Non puoi piangere, mettiti in ghingheri
And let’s sing along – E cantiamo insieme
To that lonely song – Quella canzone solitaria
Is a train that crashed my heart – È un treno che si è schiantato sul mio cuore
You’re the glitter in the dark – Tu sei lo scintillio nel buio

Uh, Laura you’re more than a superstar – Uh, Laura tu sei più di una superstar
And in this horror show – E in questo spettacolo dell’orrore
I’ve got to let you know – Devo fartelo sapere
Uh Laura you’re more than a superstar – Uh Laura tu sei più di una superstar

We seen each other stuck in a pale blue dream – Ci siamo visti bloccati in un sogno blu-pallido
And your tears fell hard on my bed sheets – E le tue lacrime sono finite sulle lenzuola del mio letto
Keep your arms around me and softly say – Stringi le braccia intorno a me e dì dolcemente
Can we dance upon the tables again? – Possiamo di nuovo ballare sopra i tavoli?

When you smile so wide – Quando mi fai un sorriso così ampio
Your heels are so high – I tuoi tacchi sono così alti
You can’t cry but you’re glad – Non puoi piangere, ma sei contenta
Vibe’s on and let’s sing along – L’atmosfera è giusta e cantiamo insieme
To that lonely song – Quella canzone solitaria
You’re the train that crashed my heart – Tu sei il treno che si è schiantato sul mio cuore
You’re the glitter in the dark – Tu sei lo scintillio nel buio
Uh, Laura you’re more than a superstar – Uh Laura tu sei più di una superstar
You’ll be famous for longer and then – Sarai famosa a lungo e poi
Your name is tattooed on every boy’s skin – Il tuo nome è tatuato sulla pelle di ogni ragazzo
Uh, Laura you’re more than a superstar – Uh Laura tu sei più di una superstar

You’re the train that crashed my heart – Tu sei il treno che si è schiantato sul mio cuore
You’re the glitter in the dark – Tu sei lo scintillio nel buio
Uh, Laura you’re more than a superstar – Uh Laura tu sei più di una superstar
And in this horror show – E in questo spettacolo dell’orrore
I’ve got to let you know – Devo fartelo sapere
Uh Laura you’re more than a superstar – Uh Laura tu sei più di una superstar
You’re more than a superstar – Sei più di una superstar