Adele – Skyfall Colonna sonora 007 – SC, Testo e Traduzione

La straordinaria artista inglese Adele è stata scelta per interpretare il brano che fa da colonna sonora al nuovo episodio di 007 Skyfall. Il resto della colonna sonora è stata scritta da Michael Newman.

In uscita il 5 ottobre 2012, il nuovo singolo di Adele si intitola Skyfall ed è il suo primo brano pubblicato dopo lo straordinario successo planetario del suo secondo album di studio, “21” del 2011.

Il testo e la traduzione di Skyfall

This is the end – Questa è la fine
Hold your breath and count to ten – Trattieni il respiro e conta fino a dieci
Feel the earth move and then – Sentiti la terra tremare e poi
Hear my heart burst again – Ascolta il mio cuore battere di nuovo

For this is the end – Per questo è la fine
I’ve drowned and dreamed this moment – Sono annegata e ho sognato questo momento
So overdue, I owe them – Così in ritardo, sono in debito con loro
Swept away, I’m stolen – Spazzata via, sono stata derubata

Let the sky fall, when it crumbles – Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
We will stand tall – Noi staremo proprio qui
Or face it all together – O lo affronteremo assieme
Let the sky fall, when it crumbles – Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
We will stand tall – Noi staremo proprio qui
Or face it all together – O lo affronteremo assieme

At skyfall – Quando il cielo cadrà
Skyfall is where we start – Dalla caduta del cielo, è lì dove noi cominceremo
A thousand miles and poles apart – Distanti migliaia di miglia
When worlds collide, and days are dark – Quando i mondi si scontrano, e le giornate saranno buie
You may have my number, you can take my name – Potrai avere il mio numero, e sapere il mio nome
But you’ll never have my heart – Ma non avrai mai il mio cuore
Let the sky fall, when it crumbles – Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
We will stand tall – Noi staremo proprio qui
Or face it all together – O lo affronteremo assieme

Let the sky fall, when it crumbles – Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
We will stand tall – Noi staremo proprio qui
Or face it all together – O lo affronteremo assieme
At skyfall – Quando il cielo cadrà
Where you go I go – Dove vai tu vengo anche io

What you see I see – Quello che vedi tu lo vedo anche io
I know i’ll never be without the security – So che sarò sempre al sicuro
Are your loving arms – Le tue braccia piene di amore
Keeping me from harm – Mi proteggeranno dal male
Put your hand in my hand – Metti la tua mano nella mia mano
And we’ll stand – E staremo ad aspettare

Let the sky fall, when it crumbles – Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
We will stand tall – Noi staremo proprio qui
Or face it all together – O lo affronteremo assieme
Let the sky fall, when it crumbles – Lascia che il cielo cada, quando si sbriciola
We will stand tall – Noi staremo proprio qui
Or face it all together – O lo affronteremo assieme
At skyfall – Quando il cielo cadrà

Let the sky fall – Lascia che il cielo cada
We will stand tall – Noi staremo proprio qui
At skyfall – Quando il cielo cadrà