will.i.am feat. Eva Simons – This Is Love – Con Testo e Traduzione

Il testo e la traduzione di This Is Love, singolo tratto da #willpower, l’ultimo album di will.i.am, fondatore e produttore dei Black Eyed Peas.

[will.i.am]
If you love it like I love it – Se ti piace quanto piace a me,
And you feel what I feel inside – E senti la stessa cosa che provo io, dentro
If you want it like I want it – Se lo vuoi quanto lo voglio io
Then baby let’s get it tonight – Allora facciamolo stasera
If you feel it, say hell yeah (hell yeah) – Se lo senti, dì “diavolo, sì!” (diavolo, sì!)
Say hell yeah (hell yeah) – Dì “diavolo, sì!” (diavolo, sì!)
Say hell yeah (hell yeah) – Dì “diavolo, sì!” (diavolo, sì!)
This is love, this is love, this is love – Questo è amore, questo è amore, questo è amore

[Eva Simons]
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
This is love, this is love, this is love – Questo è amore, questo è amore, questo è amore

[will.i.am]
This is love for the beats – Questo è l’amore per il ritmo
Steal it in the streets – Rubalo nelle strade
Love for the melody, no song is cheap – L’amore per la melodia, nessuna canzone vale poco
The dope crusader, funky terminator – Sono il guerriero dello sballo , il terminator del funky
I created me a rocker just so we could rock it later – Mi sono trasformato in un rocker, così possiamo trasformarlo in rock,
And the wait up beat is knocking – E il ritmo che ti inchioda batte forte
Got me feeling, alright, cause the dj got me walking on a steeler – Mi fa star bene, perché il dj mi fa pestare come un fabbro
I got a rocket full of gold, mami’s just gold – Ho un razzo pieno d’oro, la mia pupa latina è puro oro,
I fill it up and love it, and then I watch it explode – L’ho riempito e lo adoro, e poi lo guarderò esplodere

[will.i.am]
If you love it like I love it – Se ti piace quanto piace a me,
And you feel what I feel inside – E senti la stessa cosa che provo io, dentro
If you want it like I want it – Se lo vuoi quanto lo voglio io,
Then baby let’s get it tonight – Allora facciamolo stasera
If you feel it, say hell yeah (hell yeah) – Se lo senti, dì “diavolo, sì!” (diavolo, sì!)
Say hell yeah (hell yeah) – Dì “diavolo, sì!” (diavolo, sì!)
Say hell yeah (hell yeah) – Dì “diavolo, sì!” (diavolo, sì!)
This is love, this is love, this is love – Questo è amore, questo è amore, questo è amore

[Eva Simons]
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
This is love, this is love, this is love – Questo è amore, questo è amore, questo è amore

[will.i.am]
This is love for the bass, and love for the treble – Questo è l’amore per i bassi, e amore per gli acuti
Love for the orchestra, violinchello, – Amore per l’orchestra, per il violoncello
Love for computer beat, hotter than metal – Per i suoni creati al computer, più incandescenti del metal
House beat housing, bouncing in the ghetto – Il battito della musica house, fa venir voglia di saltare nel quartiere
We sip till we smash it, feeling alright – Assaporiamolo finché non è finito, sentendoci bene
And we rock the ghetto blaster, rocking all night – Facciamo esplodere il lettore cd, suonando tutta la notte
I sent a rocket to the globe, armor just stole – Ho spedito un razzo sulla terra, ho rubato le armi
I fill it up and love it, and then I watch it explode – Le ho caricate e le adoro, e poi le guardo esplodere

Eh, baby, yeah, alright – Oh sì piccola, tutto bene
Can you feel it? – Puoi sentirlo?
Good god, yeah, alright – Buon dio, sì così va bene

[Eva Simons]
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
This is love, this is love, this is love – Questo è amore, questo è amore, questo è amore

This is love, this is love, this is love – Questo è amore, questo è amore, questo è amore
This is love, this is love, this is love – Questo è amore, questo è amore, questo è amore
This is love, this is love, this is love – Questo è amore, questo è amore, questo è amore
This is love, this is love, this is love – Questo è amore, questo è amore, questo è amore

Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?
Can you feel the love? – Riesci a sentire l’amore?