The Beatles – All Together Now – SC Testi e Traduzione

All Together Now è una canzone che i The Beatles hanno inciso nel 1967, ma non è stata pubblicata fino al 1969. Inserita nell’album Yellow Submarine, fa parte anche della colonna sonora dell’omonimo lungometraggio animato che ha come protagonisti dei cartoni animati che riproducono le fattezze di Paul McCartney, John Lennon, George Harrison e Ringo Starr.

La canzone si sviluppa su una melodia accattivante e semplice, che ricorda una canzoncina per bambini e il testo è molto semplice ed elementare.

Recentemente, Ferdinando Arnò ha riarrangiato All Together Now per la colonna sonora di alcuni spot della TIM.

Il testo di All Together Now

One, two, three, four – Uno, due, tre, quattro
Can I have a little more? – Posso averne ancora un po’?
five, six, seven eight nine ten I love you. – cinque, sei, sette otto nove dieci Ti amo
A, B, C, D – A, B, C, D
Can I bring my friend to tea? – posso portare un amico a prendere il the?
E, F, G H I J I love you. – E, F, G H I J I Ti amo
Sail the ship, Jump the tree – salpa la nave, salta sull’albero
Skip the rope, Look at me – salta la corda, guardami

All together now…. – tutti insieme ora…

Black, white, green, red – nero, bianco, verde, rosso
Can I take my friend to bed? – posso portare il mio amico a letto?
Pink, brown, yellow orange blue I love you – rosa, marrone, giallo arancione blu ti amo
All together now… – tutti insieme ora…

Sail the ship, Jump the tree – salpa la nave, salta sull’albero
Skip the rope, Look at me – salta la corda, guardami
All together now… – tutti insieme ora…