Simple Minds – New Gold Dream – SC Testo e Traduzione

New Gold Dream (81, 82, 83, 84) è la sesta traccia e la canzone che da il titolo al quinto album dei Simple Minds.

Il brano fu estratto come singolo solo in Italia, in occasione del tour della band scozzese del 1983. L’album era del 1982 ed è quello che ha decretato il successo internazionale dei Simple Minds. Robert Dimery lo ha inserito nel proprio libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die (i 1001 album che devi ascoltare prima di morire)

Il testo e la traduzione di New Gold Dream (81, 82, 83, 84)

New Gold Dream – Nuovo sogno dorato
She is the one in front of me – Lei è l’unica di fronte a me
the siren and the ecstasy – la sirena e l’estasi
New Gold Dream -nuovo sogno dorato
Crashing beats and fantasy – battiti che si infrangono e fantasia
setting sun in front of me – Mi mette il Sole davanti
New Gold Dream – nuovo sogno dorato
And the world goes hot – e il mondo si riscalda
And the cities take – E le città riprendono
And the beat goes crashing – e i battiti si infrangono
All along the way – Lungo tutto il percorso

She is your friend until the ocean breaks – E’ tua amica fino a quando l’oceano frange
And when you dream – e quando tu sogni
dream in the dream with me – sogna nel sogno con me
And when you dream – e quando tu sogni
dream in the dream with me – sogna nel sogno con me
81 – 82 – 83 – 84
81 – 82 – 83 – 84

New Gold Dream – Nuovo sogno dorato
Sun is set in front of me – il sole è di fronte a me
worldwide on the widest screen – in tutto il mondo sul più ampio schermo
New Gold Dream – Nuovo sogno dorato
Burning bridge and ecstasy – ponti infuocati ed estasy
Crashing beats and fantasy – battiti che si infrangono e fantasia
dream in the dream with me – sogna nel sogno con me
And the world goes hot – e il mondo si riscalda
And the cities take – E le città riprendono
And the beat goes crashing – e i battiti si infrangono
All along the way – Lungo tutto il percorso

She is your friend until the ocean breaks – E’ tua amica fino a quando l’oceano frange
And when you dream – e quando tu sogni
dream in the dream with me – sogna nel sogno con me
And when you dream – e quando tu sogni
dream in the dream with me – sogna nel sogno con me
81 – 82 – 83 – 84
81 – 82 – 83 – 84

New Gold Dream – Nuovo sogno dorato
the siren and the ecstasy – la sirena e lestasi
She is the one in front of me – Lei è l’unica di fronte a me
New Gold Dream – Nuovo sogno dorato
…