Radiohead – Lucky – SC Testo e Traduzione

Nel 1995 i Radiohead erano in tour per il loro secondo album The Bends. Durante i soundcheck di alcuni concerti in Giappone il chitarrista Ed O’Brien decide di provare alcuni suoni acuti, alcune settimane dopo questi suoni diventano una potenziale canzone da inserire nella set list.

Nello stesso periodo il producer Brian Eno contatta il gruppo per contribuire con un brano al The Help Album, un disco registrato per beneficenza e i cui proventi andranno devoluti in beneficenza alla War Child, in favore dei bambini colpiti dalla guerra in Bosnia.

Seguendo lo spirito di John Lennon a proposito del suo Instant Karma!, in cui l’artista auspicava che i dischi fossero come i giornali, distribuiti subito dopo la loro incisione: The Help Album viene registrato lunedì 4 settembre, mixato il 5 e distribuito il sabato seguente.

La band registra il brano in 5 ore e tutti i membri lo considerano il loro più forte che abbiano mai scritto fino ad allora.

Successivamente Lucky viene inserita come undicesima traccia di OK Computer, il loro terzo album, pubblicato il 16 giugno 1997 dalla Parlophone.

La canzone parla di un amore grande, un amore immenso, di quelli che ti senti stordito, come dentro una lavatrice. Un amore di quelli dove niente è più importante The Head of State has called for me by name / But I don’t have time for him. Ma ci ricorda anche di quanto basti un niente per far finire tutto We are standing on the edge.

Il testo e la traduzione di Lucky

I’m on a roll, I’m on a roll – sono su un rullo, sono su un rullo
This time, I feel my luck could change – questa volta, sento che la mia fortuna potrebbe cambiare
Kill me Sarah, kill me again with love – uccidimi Sarah, uccidimi ancora con amore
It’s gonna be a glorious day – sarà un giorno glorioso

Pull me out of the aircrash – Tirami fuori dall’incidente aereo
Pull me out of the lake – tirami fuori dal lago
I’m your superhero – sono il tuo supereroe
We are standing on the edge – Siamo in piedi sul bordo (del precipizio)

The Head of State has called for me by name – Il capo di stato mi ha chiamato per nome
But I don’t have time for him – ma non ho tempo per lui
It’s gonna be a glorious day – sarà un giorno glorioso
I feel my luck could change – sento che la mia fortuna potrebbe cambiare

Pull me out of the aircrash – Tirami fuori dall’incidente aereo
Pull me out of the lake – tirami fuori dal lago
I’m your superhero – sono il tuo supereroe
We are standing on the edge – Siamo in piedi sul bordo (del precipizio)